2010-10-22

日本与越南共同开发稀土

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

满足20%需求量

为降低对中国稀土进口的依赖度,日本将与越南携手共同开发稀土。

据《日本经济新闻》22日报道,日本首相菅直人与越南总理阮晋勇将于31日在河内举行的首脑会谈上正式签署越南稀土共同开发协议文本。借此,日本计划降低对中国的稀土依赖度,越南则计划将稀土培育为今后的主力出口商品。

目前据了解,越南北部蕴藏大量LCD面板、混合动力汽车制造过程中必不可少的铈、镝等稀土。但稀土正式投产前需经过勘探、开发等过程,因此预计正式向日本出口要到2013年以后才有可能。若越南产稀土出口至日本,估计可解决日本国内稀土需求的约20%。

该报报道称:“两国此次协议将成为摆脱对中国稀土依赖的跳板”,“不仅是政府,丰田通商、双日、住友商事等也将为开发稀土进入越南。”

日本目前在中国稀土进口方面面临困难。中方表示不会急剧削减稀土出口配额,但日方认为中国对日稀土出口仍未正常化,担忧若这种状况持续,明年3月或4月前后稀土库存将耗尽。

阅读韩文原文