2010-10-21

“中国稀土武器化”美国从安全层面应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国生产全球97%的稀土,因中国限制出口,稀土价格连日飙升,美国已开始从国家安全层面处理稀土问题。尽管中国政府正式否认,但据悉今年以来中国已将出口削减一半以上,明年还将再削减约30%。

21日彭博通讯社报道,奥巴马政府为应对中国的资源武器化政策,正在谋求不再将稀土问题全权交由负责通商的美国贸易代表办公室(USTR),而是由白宫国家安全委员会(NSC)处理的方案。相关地,美国媒体报道称,美国国防部最快将于本周内完成关于美国对中国稀土依赖度及应对方案的报告。

属于稀土的17种稀有矿物之一的氧化铈价格,今年4月时每公斤仅为4.70美元,而本月19日已达35美元,6个月内暴涨7.4倍。氧化铈用于半导体清洗。

另一种稀土矿物钕同期也从每公斤41美元涨至92美元,上涨一倍以上。这是因为中国将下半年稀土出口量削减至上半年的72%左右,导致全球稀土市场供应不畅。

加之市场上对中国明年将进一步削减稀土出口量的担忧扩散,预计明年价格仍将大幅上涨。此前19日《中国日报》报道称"中国为防止稀土过度开发,明年将把稀土出口配额再削减30%",随后《纽约时报》(NYT)称中国正在海关层面阻断对美国和欧洲等西方的出口。中国对该报道予以全面否认。

对于近来中国甚至中断对西方的稀土装运,部分观点分析认为这是外交、经济报复层面的暂时现象,但一线进口稀土的业界人士认为,鉴于中国已明确表示将强化稀土政策,继续削减稀土供应量的可能性很大。

美国JA绿色公司代表杰夫·格林表示:"稀土交易商目前高度关注中国将把2011年出口量设定为多少。"

日本先进材料日本公司代表中村繁夫预测:"稀土价格上涨是因为(市场人士)认为今后中国的限制措施将进一步强化","预计中国明年将更严格地管控出口。"

不仅产业界,各国政界的苦恼也在加深。美国共和党籍科罗拉多州众议员迈克·科夫曼担忧道:"这是美国产业界可能不得不支付额外成本的可怕局面。"美国目前正准备重启已关闭的稀土矿山,但至少要等到2012年。

德国总理默克尔强调:"现在紧急需要维持包括稀土在内的稀有金属供应线的保护战略","欧洲投资者应到东欧和中亚寻找稀有矿物。"

阅读韩文原文