2010-10-21

[新闻焦点]最高检察厅中央调查部搜查C&集团引发震荡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Supreme Prosecutors' Office中央调查部工作人员21日上午在首尔长桥洞C&集团总部搬运查扣物品。金周成记者

最高检中央调查部全面出动……预示秘密资金调查正式启动 检方内外还流传着追加调查对象企业名单 对"为执政后期稳定打基础"的分析,青瓦台称"与此无关"划清界限

Supreme Prosecutors' Office中央调查部(检事长金洪一)21日对C&集团实施搜查扣押,同日韩国国税厅对三星集团旗下Cheil Worldwide启动税务调查,针对企业的司法整肃正式展开。

自去年6月朴渊次门调查结束后,中央调查部实际上停业了1年6个月,21日突然对C&集团展开搜查扣押,意味着大规模企业整肃的序幕拉开,财界十分紧张。何时、何处会挨上一刀无人知晓,各方均显得忧心忡忡。

近来对韩华集团、泰光集团等中坚集团,不仅检方,韩国国税厅、韩国公正交易委员会、韩国金融监督院等司法整肃机构也全部出动,形成全方位施压之势,因此甚至出现担忧:这是否是为寻找近来财界舆论化的所谓"公正社会"舆论攻势的牺牲品而采取的步骤。

考虑到C&集团的主力子公司C&重工业与C&Woobang Construction已在走企业重整程序,属于体质虚弱的集团,不少分析认为,这是最高检在对所谓财界前十位的中坚集团展开正式"整肃海啸"之前发出的预告信号。

财界一位高层人士诉苦称:"在国际舞台上必须应对汇率战争、资源战争等恶劣条件的艰难时期,如果再加上韩国国税厅调查等全方位的企业施压,企业活动难免萎缩。"

实际上,企业的这种担忧看来很可能成为现实。据传,除当天实施搜查扣押的C&集团外,中央调查部已掌握数家大企业的不法嫌疑,正在积极研究将其列为调查对象。

检方内外纷纷猜测,自上月起,中央调查部已掌握除C&集团外财界排名前十位的大企业子公司设立秘密资金的情况,不久将启动正式调查。有分析认为,对已然衰落的C&集团实施搜查扣押,带有检方为钓大鱼而事先热身的浓厚色彩。

检方一位高层人士表示:"此前通过内部调查已掌握C&集团经营层巨额挪用公款的嫌疑","将集中调查C&集团在上届参与政府时期是否设立巨额秘密资金进行政界、官界游说"。

C&集团拥有C&海运株式会社、C&商船、C&Woobang Construction株式会社等41家子公司,在卢武铉政府时期通过激进的并购(M&A)大幅扩张,但2008年11月核心子公司C&重工业因国际造船业景气低迷业绩恶化,与C&Woobang Construction等一同进入企业重整。中央调查部当天上午7时左右向首尔长桥洞C&集团总部派出10余名调查官,取得会计账簿和电脑硬盘等。

检方内外注意到,此前因秘密资金问题接受检方调查的韩华或Taekwang Industrial由地方检察厅负责调查,而C&集团则由最高检中央调查部接手。因为如果分量不同于地方检察厅的最高检出动,可以预计今后盘面将会扩大。据传,当天最高检中央调查部实际已掌握C&集团利用退市公司设立秘密资金的情况。

◇最高检中央调查部搜查扣押C&集团的背景=18日,检察总长金畯圭在国政监查现场表示:"一年来以预备军体制运行的中央调查部近来已进入调查体系","调查是时点问题"。金总长特别表示:"移交西部地方检察厅的韩华集团,是我判断由中央调查部办理不妥而转给西部的","我一直强调要做追踪资金流向的调查",暗示近来检方的调查重心在于查明秘密资金、根除企业型不法与地方盘踞性腐败。

金总长的上述表态,让人可以推测当天突然实施的C&集团搜查扣押的背景。即意在通过对C&集团的搜查扣押,正式启动自去年朴渊次门调查后中断的大企业秘密资金调查。

也有分析认为,不能排除这是为已过执政中点的李明博政权后半期国政稳定而事先淬火的性质。有解读认为,围绕政府近来着力推进的所谓公正社会,政府是否在通过检方传递某种特别信息。

对于将检方近来接连调查大企业与政府"公正社会"政策相联系的看法,青瓦台划清界限。青瓦台一位人士表示:"近来检方对大企业的调查,与总统强调的'公正社会'毫无关系。"但财界并未掩饰忧虑。一位大企业人士讽刺道:"近来接连调查大企业,难道不是潜藏着政府想为执政后期平稳收官打基础的意图吗?"

◇整肃多米诺将波及何处=检方的整肃刀锋将挥向何处成为最大关注点。当天C&集团被搜查扣押后,大企业人士整天忙于摸清检方追加整肃对象将指向何方。

检方内外流传着一份名单,除近来司法整肃机构调查过的友利银行、大宇造船协力企业(林川工业)、韩华集团、泰光集团之外,还有检方列为追加整肃对象的企业。传闻称,C&集团调查结束后,S、L、W等企业将随即成为整肃对象。

特别是李明博政府初期流传的企业整肃调查名单似乎再度被提起。

检方一位人士表示:"调查已因企业重整等濒临解体的C&集团,可能与最高检中央调查部的身份不相称",实际上暗示追加调查已近在眼前。

政界方面,围绕C&集团及近来接受检方调查的泰光集团、韩华集团秘密资金疑云,执政党与在野党议员的实名都被提及,预计将引发不小波澜。

检方内外的主流观点认为,除目前已进入调查视野的2~3家企业外,一些在李明博政权初期陷入多重疑云、被判断为获得暂时缓期的大企业将重新出现在调查名单上。不过也有看法认为,下半年调查与二十国集团(G20)峰会时间重叠,司法整肃机构为应对公安事件,短期内可能暂时放松调查节奏。

◇韩国国税厅、公正交易委员会也加快调查大企业=司法当局对大企业的调查,韩国国税厅与韩国公正交易委员会的推进力度不亚于检方。韩国国税厅方面,国税厅长李贤东罕见地提及大企业及所有人的逃漏税问题,预示将展开与此相关的高强度税务调查。李厅长19日就任后首次出席公开场合,指出大企业及所有人的"错误纳税认识",呼吁诚实纳税。

据此,公正交易委员会除当前的泰光案件外,预计还将加快处理此前在水下推进的大企业串通、滥用市场支配地位案件。就泰光案件,公正交易委员会将优先审查高尔夫球场会员权购入过程中是否存在限制竞争因素,并将细致查看是否存在其他违反MRFTA的事项。

此外,近来经济改革连带要求调查的STX建设不当支援行为一案,预计也将迅速展开调查。公正交易委员会一位人士表示:"此前因指针不明确,即便查出不当行为,在法院败诉的情况也很多。"

阅读韩文原文