2010-10-21

“借名账户根除方案”都有哪些……“最高按账户资产30%征收罚款”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以泰光集团和韩华集团秘密资金事件为契机,围绕筹措秘密资金手段——“借名账户”的争议日益激烈,韩国企划财政部长官尹增铉又提及将制定根除对策,具体方案为何因此备受关注。原因在于,现行《金融实名交易及秘密保障相关法律》(金融实名法)仅规定制裁协助开设借名账户的金融公司职员,而对开设借名账户的账户名义人及资金实际所有人却毫无处罚规定。

率先提出阻止企业通过借名账户筹措秘密资金或逃税的,是政界。民主党议员朴仙淑等18名国会议员曾于2008年12月提出处罚借名交易者的《金融实名法修正案》。修正案规定,对未提供实名的借名交易者,最高可按账户资产的30%征收罚款。此外,未经他人同意、使用他人名义开设账户者(冒用名义),将被判处7年以下有期徒刑或7000万韩元以下罚金,即处罚通过借名账户隐匿财产的资金实际所有人。修正案还包含处罚以名义信托形式开设借名账户者的规定,这是借名交易类型中最难处罚的一种。

修正案规定,与他人协商后借用其实名开设借名账户的资金实际所有人,将被判处5年以下有期徒刑或5000万韩元以下罚金;出借名义者(账户名义人)也将被判处3年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金。对协助开设借名账户的金融公司职员的处罚,也从现行500万韩元罚款上调至3000万韩元。

大国家党议员周光德等12人于2008年11月提出的修正案,则侧重于根除利用借名账户的电话诈骗犯罪。该修正案规定,转让、受让、出借金融交易存折或从中介绍者,处5年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金。这是着眼于电话诈骗犯罪往往向急需用钱的流浪者支付5万至10万韩元左右报酬、开设借名账户以逃避资金追踪。这两项法案目前搁置于国会政务委员会法案小组委员会。

前民主劳动党议员沈相奵也曾在第17届国会时期的2004年11月提出处罚借名交易者的金融实名法修正案,但该修正案因会期届满而废弃。

除处罚借名交易行为本身外,加强对利用借名账户逃税或洗钱行为处罚的方案也在讨论之中。韩国企划财政部长官尹增铉近日在国政监查中表示:“将积极研究对高额借名金融资产征收继承税、赠与税的方案。”

朴仙淑议员办公室一位相关人士表示:“为根除借名交易而应修订金融实名法的主张自2008年起就不断被提出”,“期待以泰光集团事件为契机,法案修订能够加快。”

阅读韩文原文