2010-10-21

“经营环境艰难还遭查办…”高度紧张中关注调查走向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩华集团和泰光集团的秘密资金疑云调查之后,C&集团又遭搜查扣押,企业整肃全方位扩散,财界因此高度紧张。

尤其是,2004年大选资金调查中曾起诉企业掌门人等10余人的最高检察厅中央调查部亲自出马,加入企业腐败疑云调查,财界担忧企业整肃寒流将全面袭来。此外,据悉除已遭中央调查部搜查扣押的C&集团外,还有2~3家大企业正在被内查,各方都密切关注检方的刀锋将指向何处。

一家大企业相关人士表示:“在特定企业被议论为中央调查部下一个目标的情况下,稍有不慎就可能成为检方的另一个靶子,因此大多数企业都屏息关注检方调查。”另一家大企业相关人士则不安地表示:“我们正密切关注是否会配合总统的‘公正社会论’,展开可与2004年大选资金调查相提并论的大企业调查”,“在目前的企业风气下,哪里会有‘刻意抖一抖还不落灰’的地方呢”。

尤其是目前正接受检方和韩国国税厅调查的企业,密切关注企业整肃寒流带来的影响,陷入高度紧张状态。因涉嫌设立秘密资金而受检方调查的韩华集团方面努力保持镇定,称:“目前正诚实配合调查,被指存在问题的借名账户是金昇渊会长的继承财产,并非秘密资金。”

旗下子公司LOTTE Engineering & Construction Co.,Ltd正接受韩国国税厅税务调查的乐天集团一位相关人士表示:“目前尚未掌握税务调查的背景和内容”,“暂时先观察税务调查结果”。但由于负责调查的韩国国税厅调查四局是专责特别税务调查的部门,且投入了大量人力,因此不能排除这是针对设立秘密资金或重建开发相关腐败的特别调查的可能性。

财界诉苦称,在韩元对美元汇率下跌、世界经济增长可能放缓等因素使经营环境不明朗之际,全方位整肃又同时展开。一家大企业相关人士表示:“对有问题的部分检方当然应当调查,但希望尽可能缩短调查期间,不要使企业经营活动萎缩。”另一家大企业相关人士也指出:“为建设透明社会,纠正过去错误惯例是必要的,但这一切都应在不妨碍企业正常经营活动的范围内进行。”

财界还对检方、韩国国税厅、韩国公正交易委员会等执法机关相互竞争式地展开企业整肃表示忧虑。财界一位相关人士指出:“在政府主张公正社会之际,看起来各执法机关为了展示成果而展开竞争。”

与此同时,预计面临全方位整肃的财界,将更加积极响应大中小企业共生合作和企业社会责任等近期政府与舆论的要求。A集团一位高管表示:“听到传闻说,未对政府共生合作政策表现积极姿态的财界前列B集团将成为下一个目标”,道出了财界各自忙于自保的气氛。财界部分人士还认为,政府为防止执政后半期的跛脚鸭现象,正在全面推进对企业的调查。

也有人认为,对实际上已陷入脑死亡状态的C&集团进行搜查扣押过于严厉。业界一位相关人士表示:“可能是随着集团瓦解,未能收到供货款等的公司向检方投递了举报信”,“在集团旗下子公司完全没有销售额的情况下实施搜查扣押,等于是对企业开棺斩尸”。

阅读韩文原文