2010-10-21

[世界社论/10月22日]美国住宅市场问题需要时间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国住宅市场的住房抵押贷款(按揭)问题,正成为距中期选举不足两周的巴拉克·奥巴马总统和民主党的新利空因素。这是美国50个州检察机关同时调查大型银行和按揭机构此前的住房查封过程中是否存在违法行为所引发的政治逆风。

奥巴马总统如此挥动调查之剑,明确展现了(对住房查封乱局)负责的姿态。但问题在于,包括自己阵营在内的多数人并不支持。

在美国金融界仍未具备竞争力的情况下,奥巴马政府的这种“扭臂”做法取得了成效,揭示出金融公司在推进住房查封时未认真审阅文件等问题。由此,大型银行和按揭机构自本月初起一齐中止了住房查封程序。相反,美国银行(BoA)等部分机构抗议称自查结果未发现问题,决定强行重启住房查封。

民主党猛烈批评大型银行无情查封根本没有查封权的住宅,把无辜的美国人赶上街头。但银行的横行岂止这一次。而且,对于政府当时为何未能阻止这些银行,却无人批评。

美国政府的立场基本上是正确的。如果政府掩盖金融公司的过错、放任住房查封加速推进,那就是错误的。

然而,强制金融公司采取如此不情愿的措施会有什么效果,令人怀疑。大型银行和按揭机构在时间过去后仍会重启住房查封程序。政府此次举措只会产生延缓美国住宅市场恢复稳定与均衡的效果。如果在司法当局此次调查之外再叠加其他制裁性措施,那简直是给按揭市场插上一把利刃。

耐心等待才是最好的办法。目前推进中的住房查封,尽管存在部分问题,也应予以允许。发现问题时,按个案处理更好。归根结底,需要针对美国按揭市场的结构性问题(比债务重组更鼓励查封的激励机制、按揭产品滥发等)提出解决方案。美国住宅市场在短期内没有妙计,需要时间。

阅读韩文原文