2010-10-21

[社论/10月22日] 须化解汇率争端的G20财经首长会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自22日起在庆州举行为期两天的二十国集团(G20)财长与央行行长会议,因其将为下月峰会所要处理的议题做前期铺垫,因而备受期待。

继昨日财政次官与央行副行长会议之后,G20经济主管们将就世界经济动向与展望、国际货币基金组织(IMF)持股调整等治理改革及全球金融安全网构建、强劲且可持续的均衡增长合作体制、金融监管改革、汇率争端问题等展开讨论并协调意见。

最受关注的焦点是能否找出解决已成为世界经济最大不安因素的汇率战的方案。因为能否就该问题得出有意义的解决方案,将决定首尔峰会的气象图。

对会议成果的预测存在分歧。近来汇率争论的态势与最初有所不同,这是积极的一面。由于美国推迟发布汇率操纵国报告、中国加息等,此前尖锐对立的气氛有所缓和。此外,与会国之间担忧与警惕的声音也在增大:若汇率战激化并采取贸易报复措施,将招致世界经济的崩溃。这正是出现有望达成解决汇率争端协议这一乐观预期的背景。

然而负面看法也不容小视。英国《金融时报》等部分外媒和投资者指出,在G20层面推出共同解决方案恐有难度。若找不到汇率问题的解决方案,不仅首尔会议的意义会褪色,还可能因汇率不安加剧而加重经济负担。

正因如此,包括汇率问题在内的主要议题必须达成协议。为此,作为主席国自任调解角色的韩国的作用十分重要。政府计划围绕将G20成员国经常项目收支幅度维持在国内生产总值的±4%以内的方案(Seoul Economic Daily 10月20日报道)等积极展开调解。

关键首先在于如何协调汇率战核心当事方美国与中国之间的立场分歧,并使其接受韩方的调解方案。争取欧洲、日本等发达国家以及巴西、印度等国的支持也是重要课题。据悉当事国对韩方的调解方案反应积极,令人抱有期待。希望政府最大限度发挥能力,务必取得成果。

阅读韩文原文