2010-10-21

[社论/10月22日] 日本的“枢纽机场”战略与我们的应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已成为东北亚“枢纽机场”的仁川机场正受到日本和中国的强力挑战,需要应对之策。日本羽田机场21日建成第四条跑道和国际航线新航站楼,宣布与仁川机场展开枢纽机场竞争。

北京首都机场也主张缩减仁川~北京航线、转向金浦~北京,对仁川机场加以制约,向连续五年稳居东北亚枢纽机场地位的仁川机场发出挑战。

羽田机场的新航站楼充分显示出日本为追赶仁川机场付出了多大努力。新航站楼总建筑面积16万平方米,比原国际航站楼大9.5倍。年航班起降次数也计划从30万次增至2013年的44万次。目前国际航线仅有金浦、上海、北京、香港等4条,计划扩展至亚洲乃至纽约、巴黎等地,把以国内航线为主的机场转变为国际机场。

日本之所以如此竭力将羽田打造成枢纽机场,是为了争夺被比作会下金蛋的鹅的中转旅客。仁川机场去年吸引520万名中转旅客,带来接近6万亿韩元的收益诱发效果。

居住在日本地方的日本人更倾向于从日本地方机场经仁川机场出国,而不是经羽田~成田机场出国,因为这样更为便利。羽田机场的扩建意在不再把这些日本中转旅客让给仁川机场。

与日本和中国瞄准东北亚枢纽机场的追赶不断加快相比,有人指出,韩国方面为摆脱这类挑战而进行的服务改善等努力却并不到位。目前金浦机场与东京、上海之间运营穿梭航班,但与北京之间没有。

对于韩方的开通要求,中方以没有可起降的时段为由,主张缩减仁川~首都航班、转为金浦~首都航班,部分韩国国内航空公司也对此表示支持。若仁川~首都航班被削减,仁川机场的中转旅客将减少,枢纽功能也会相应削弱。羽田距东京市中心仅15公里,具有地理优势,对其挑战不可轻视。必须谋求提升仁川机场竞争力的方案。

阅读韩文原文