2010-10-21

[记者观察/10月22日]外交问题不可自乱阵脚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党院内代表朴智元几天前突然抛出的一句话,让政界一片混乱。

朴智元主张,去年5月已故前总统金大中访华、会见中国国家副主席习近平时,双方的谈话中习副主席曾流露担忧,称“李明博政府是朝鲜半岛和平的破坏者”。

如果习副主席真说过这样的话,那事关重大;如果没有,朴智元的发言则极其危险。掌管13亿人口中国未来大权的习副主席,若在韩国前总统面前公开指责现任总统,那就是轻视韩国,令人无法容忍;而若朴智元说了谎,那不仅损害韩中关系,更损害南北关系,是不可饶恕的重大过失。

对于朴智元的发言,青瓦台态度十分强硬。青瓦台宣传首席秘书洪相杓称“朴智元的发言毫无事实根据”,并表示“与通敌行为无异”。

但民主党和朴智元表示自己只是说出了事实,反过来指责青瓦台傲慢。当时在会见现场陪同的金前总统秘书官崔庆焕也表示朴智元所言属实。

如今“和平破坏者”发言已演变为真相游戏。而国民似乎又要无聊地看着政界令人厌烦的真相攻防。

朴智元发言的真伪将如何被查明,尚不可知。只是这场争议不应仅止于争议。不妨重新审视一下韩中关系和朝鲜半岛政策是否还有需要完善之处。

据说,一位中国外交官最近指出:“韩国外交系统的核心要职上通美国、通日本的人很多,却没有通中国的人。如果重视对华关系,首先就应改变这种状况。”对于近来正在强化中国部门的外交部而言,这或许听来委屈,但还是应当审视各方面,若有需要改正之处就应改正。

最须铭记的是,在增进对华友好关系与朝鲜半岛和平这一大义面前,青瓦台与民主党不能分你我阵营。

如果围绕朴智元的发言持续互相攻击、自乱阵脚,那么政府和民主党都将被后世指责为“和平破坏者”。

阅读韩文原文