2010-10-21

探访法院拍卖市场…人气虽旺…投标参与却低迷…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“关注并观望的人变多了,但‘老手’们还没动起来。”

本月20日在麻浦西部地方法院举行的拍卖,仅从涌入的人数看,与任何繁荣期都不相上下。设有100多个座位的408号投标法庭,在开标前30分钟就已挤满了人,法庭外设置的80多个座位也几乎找不到空位。

但专门奔走于法院拍卖的投资者及拍卖贷款相关人士都表示:“现在谈复苏还为时过早。”从事贷款中介的金某断言:“不能因为人多就说拍卖市场复活了。关键在于能卖出多少标的。”他说:“19日在东部地方法院也聚集了很多人,但只有5件左右找到了买主”,“今天的情况看起来稍好一些,但有钱的投资者似乎还没有正式出手。”

上午11时20分。开标正式开始后,人们开始涌入法庭。座位不足,座位后方和两侧墙边的空间也被人挤得满满当当。但实际参与投标的人并不多。繁荣期投标书多到投标箱都装不下,而这一天仅装了一半左右。或许大多是来看气氛的人,开标进行到一半时,人数也明显减少。

这天共有93件标的上拍,找到买主的共24件。最受欢迎的标的是位于西大门北加佐洞的一栋两层住宅。该标的已两次以上流拍,起拍价从鉴定价8亿8610万韩元的一半、即4亿5300万余韩元开始,共吸引11人竞标,最终以鉴定价70%左右的6亿2000万韩元成交。该处多户型住宅密集,适合翻新后做租赁生意。

但除2~3件外,大部分都是1人独家投标成交。此外,3亿韩元以上的高价标的大多流拍,仅售出4件。

成交价最高的标的是位于麻浦西桥洞的一处邻里商铺。这栋鉴定价高达53亿韩元的6层建筑已两次以上流拍,以最低投标价34亿韩元上拍,由2名共同买受人独家投标中标。一位在旁观看的竞拍参与者解释说:“他们在最低投标价上只加了约100万韩元就中标了”,“要是以前,这个价格根本想都别想。”

另一方面,这天成交的标的大多是价格远低于鉴定价的多户型住宅或商铺等收益型房地产。公寓仅成交3件。一位咨询业人士表示:“只有在全租金基础上再添些钱来置业的自住需求者在行动”,“投资者加入恐怕还需要更多时间。”

阅读韩文原文