2010-10-21

[企业强大国家才强大]大企业的现实是…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在韩国,大企业必须是超人。仅因为是大企业,就得承担青年失业、平民金融等各种社会问题。如果不做这些活动,就会招来政府或社会的白眼。”

某大企业高管如此表示,称在海外与全球企业竞争已经够忙,大企业却还要操心多到近乎过分的事情。他接着说:“以追求利润为本职使命的企业,正受到来自政府和国会等方面的过度干涉与压迫”,“只能羡慕那些能专注于与竞争对手竞争的海外企业。”

近来政府对大企业的要求事项越来越多,强度也越来越高。特别是自李明博总统强调大企业的社会责任以来,通过直接和间接方式,对大企业提出创造就业、谋求共生、扩大平民金融等要求的声音不断涌现。有人还带着自嘲发出不满,称IT企业Samsung Electronics、钢铁企业浦项集团、汽车企业现代汽车难道是什么“韩国雇佣劳动部三星中心”“浦项集团信用金库”“现代汽车社会福利法人”。

创造就业是政府向大企业提出的代表性要求事项。财界一位人士指出:“施压大企业创造超出自身所需人力的就业,不仅会恶化企业财务结构、削弱竞争力,最终还有可能形成不正常的劳动市场结构”,“事实上青年失业问题应由韩国雇佣劳动部等以企业缴纳的税金为基础直接出面解决,并培育比制造业创造就业效果更大的产业群。”

大企业要做的事不只是创造就业。还要开展平民贷款和大中小企业共生。连总统都出面要求直接扩大微笑金融,各家大企业都为开展贷款业务而忙碌。局面如此,甚至出现了最高经营者(CEO)不在经营一线,而是走访传统市场宣传贷款产品、通过媒体一一宣传的令人啼笑皆非的事。财界一位人士表示:“不仅对外合作和社会贡献部门,所有部门都为亲民业务而忙碌,由此造成的人力损失也不容小觑”,“本业明明摆在那里,还要做平民金融,职员之间甚至出现了这是否违背金融与产业分离原则的讥讽。”

一到选举季,大企业更是被逼入死角。因为候选人为赢得地区民心纷纷抛出各自的攻略。问题在于,这些承诺都以企业的投资或牺牲为前提。以通信业为例。每到选举季,通信业就被资费下调议题所困扰。仅因为通信费在平民家庭支出中占比较大,候选人便毫无合理依据地滥发要下调百分之几的不负责任承诺。

檀国大学名誉教授朴东云表示:“韩国又不是社会主义国家,政府却对大企业提出过分无理的要求”,“政府首先应称赞大企业做得好的部分,并营造让企业自主创造产生税收的岗位、推进与中小企业共同成长的环境,这才是可取的。”

阅读韩文原文