2010-10-21

统一部向南北经济合作企业提供70亿韩元贷款支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定向经营遭遇困难的南北经济合作企业提供70亿韩元、向金刚山旅游区协作企业提供50亿韩元的资金支持。利率为年2%的低息。

统一部21日表示,将向5·24措施之后经营遭遇困难的南北经济合作企业或金刚山旅游区协作企业发放南北合作基金贷款。

首先,南北经济合作企业的贷款支持对象限定为:在获得政府合作项目批准并对朝投资的42家企业(不含开城工业园区及金刚山旅游相关合作项目获批企业)中,去年1月至5月有南北间进出及运输业绩的企业。每家企业贷款额度为15亿韩元,贷款利率为年2%。

对因金刚山旅游长期中断而陷入困境的金刚山旅游区协作企业,将共提供50亿韩元规模的支持,各企业贷款额度与贷款利率同样分别为15亿韩元、年2%。贷款对象为金刚山旅游区现代亚山等的协作企业中获得合作项目批准的24家企业。

此外,政府针对全部713家南北贸易企业,放宽了自8月2日起实施的南北贸易企业特别贷款对象条件,废除“对朝业务占营业收入比重40%”的条件,使已有基金贷款的企业和未获信用保证基金保证的企业也能获得支持。为此,政府自15日至当日以书面方式召开第236次南北交流合作推进协议会,审议并通过了包括对南北经济合作企业的特别经济交流合作资金贷款支持(方案)在内的3项议案。

统一部说明,当日交推协还通过了“2010年中秋之际南北离散家属团聚活动南北合作基金支持(方案)”,内容是为30日起在金刚山举行的离散家属团聚活动在17亿3000万韩元以内提供南北合作基金支持。

阅读韩文原文