2010-10-21

玄仁泽“朝鲜应就天安舰事件表现出自行了结的态度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部长官玄仁泽21日表示:"朝鲜应在包括天安舰被击事件在内的南北关系上展现'解决者自担'的态度"。

玄长官当天上午在首尔新闻中心举行的民族统一协议会主办的统一论坛致辞中表示:"朝鲜应走向相互尊重的新型南北关系,提出与国际社会同行的统一半岛新愿景",并呼吁以"解决者自担"的姿态作为第一步。

他接着表示:"朝鲜还应展现走向无核化的政治决断","这将成为南北关系正常化的新开端"。

玄长官在谈到以"和平共同体—经济共同体—民族共同体"为核心的"三大共同体统一构想"时表示:"这并非先和平共同体、后经济共同体的机械性、顺序性概念,而将以功能性、相互重叠的方式推进"。

他还说明:"在建设和平共同体的过程中,将同时奠定经济共同体的基石","这与我国政府在无核化进展过程中分阶段扩大经济合作的对朝基调一脉相承"。

他还强调应对统一收益形成新的认识转变。

玄长官强调:"应为此前一直埋首于统一成本的我们社会的统一讨论找回平衡","我们社会需要对统一收益有新的自觉"。他表示:"过去20年德国的统一成本大部分投入原东德地区的基础设施改善,实际上是为统一国家发展进行的长期投资","如今这些投资成本正再生产为统一收益,并以德国的繁荣结出果实"。

阅读韩文原文