2010-10-21

朝鲜丰溪里出现人员与车辆…核试验征兆?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朝鲜过去两次进行核试验的咸镜北道吉州郡丰溪里一带,捕捉到人员和车辆活动,情报当局正保持紧张。

韩国政府一位消息人士21日表示:“自去年5月第二次核试验后,在丰溪里一带持续捕捉到人员和车辆移动的情形。”

对此,部分观点认为丰溪里一带的动向或许是为第三次核试验做准备。

但这位消息人士划清界限称:“很难将这种动向视为即将进行核试验的征兆。”

他接着强调:“从朝鲜的立场看,作为核试验场的丰溪里一带是重要的战略设施,也是必要设施,因此可视为管理层面的活动”,“不过,包括丰溪里在内,韩国与美国正对朝鲜核相关设施进行精密监视。”

另一位消息人士也说明:“(丰溪里对朝鲜而言)算是他们自己拥有的设施,所以该设施有人员驻守,也有管理性的活动”,“没有依据判断近期会进行核试验。”

阅读韩文原文