2010-10-20

G20庆州财长会议21日开幕…力陈汇率矛盾调整必要性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10月22日下午7时,为缓解走向极端的全球汇率战,各方将推动形成休战宣言。

在庆州22日至23日举行的二十国集团(G20)财长会议上,各国将讨论能够结束汇率矛盾的“外交性”共识。由于存在无法公开点名特定国家汇率的现实局限,为就调整经常项目顺差幅度等消除失衡达成实质性共识,各国预计将展开激烈的博弈。

◇汇率将在首日首场会议定局=据韩国企划财政部和G20首脑会议筹备委员会等20日消息,本次G20财长与央行行长会议将罕见地在会议首日22日下午5时起的2小时内,集中讨论包括汇率在内的全球经济失衡问题。今年6月釜山会议曾以晚宴形式就世界经济进行了概括性、原则性的现状讨论。

由于本次财长会议是11月首尔首脑会议前的最后一次会议,若此次无法协调汇率矛盾,在首脑会议上从实务层面处理汇率问题事实上不可能,因此包括主席国韩国在内的主要国家必须设法达成共识。因此主席国韩国计划把热点汇率问题提到首日晚宴之前的第一场会议第一个议题,打出“非成即败”的胜负牌。若首日两小时会议未取得明显成果,本次G20首尔会议很可能实际上以失败告终。

韩国企划财政部一位高层人士表示:“G20庆州会议是通往11月G20首尔首脑会议的最后关口,将成为就包括汇率在内的所有主要争议点缩小分歧的场合。”

实际上,韩国政府19日已向中国派出高层人士,详细说明汇率争端相关情况并发挥调解作用。9月,韩国企划财政部长官尹增铉曾亲自走访主要国家,就汇率问题进行坦诚讨论,因此取得超出预期成果的可能性也很大。

◇全球大人物“齐聚”庆州=本次庆州会议预计将成为韩国历来举行的经济相关会议中汇聚最高级别人士的场合。

财长方面,美国蒂莫西·盖特纳、英国乔治·奥斯本、日本野田佳彦、法国克里斯蒂娜·拉加德、中国谢旭人、欧盟(EU)经济与货币事务执行委员奥利·伊尔马里·雷恩等全数在列。

央行行长方面,包括美国联邦储备理事会(FRB)主席本·伯南克、欧洲央行让-克洛德·特里谢、中国周小川、法国克里斯蒂昂·努瓦耶等;国际机构方面,国际货币基金组织(IMF)总裁多米尼克·斯特劳斯-卡恩、世界银行行长罗伯特·佐利克、经济合作与发展组织(OECD)秘书长安赫尔·古里亚等将访韩。特别是伯南克主席在此前釜山会议时未出席,此次为首次访韩,因此更受关注。

◇“经常项目调整”等如何处理=政府正在构想的经常项目调整等多项方案能否摆上本次庆州会议的谈判桌也是关注点。将经常项目差额按一定比例进行调整的构想被认为是在不直接提及汇率的情况下实质解决全球失衡问题的最佳方案。

不过,对于强国是否会全面支持韩国的想法,政府目前仍持谨慎态度。因为在多边外交谈判中名分终究重要,实质成果可能不足以满足主要国家的内心诉求。

有观点认为,本次“汇率战”更可能通过主要国家双边非公开谈判而非G20正式会议戏剧性达成。与6月釜山财长会议一样,本次庆州会议预计也将出现主要国家部长及国际金融机构代表之间的频繁会晤。其设想是各国在这些场合达成水下妥协,G20宣言中则写入关于合作必要性的原则性立场,再在11月首脑会议上形成实质共识。

作为主席国,韩国面临如何在各国利害关系复杂冲突的议题上巧妙发挥领导力的重大课题。韩国已作为主席国主动担当积极的调解者,且若本次会议未取得成果,汇率矛盾只能移交至首脑层面,因此韩国政府的担子比任何时候都更重。

阅读韩文原文