2010-10-20

“四大江工程须兼顾治水与治山”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“下个月中旬起将审议明年预算案,四大江工程不应只聚焦治水,还要同时治山。特别是公共企业、福利传递体系、社会间接资本(SOC)等各领域的资金漏损,我们将彻底排查。”

国会预算决算特别委员会大国家党干事李钟九议员20日就四大江工程表示:“应对全球变暖趋势,要推进树种改良等林地绿化,通过治山来实现治水”,“治山多在支流和小河流周边进行,因此(比起四大江干流更强调支流、小河流整治的)与在野党对话的通道将得以打开。”这位首尔江南甲选区议员还补充说:“四大江预算也会与在野党充分对话,进行部分补充和修改。”

外汇危机时期任财政经济部(现韩国企划财政部)金融政策局长、决定了168万亿韩元公共资金投入规模与用途的李议员表示:“当时深切体会到国家的钱必须节省着用”,并表明将彻底应对,使明年预算不漏一分钱。他还表达了要同时抓住难以兼得的“三只兔子”的意志:▦支持扩充促进经济发展的新增长动力 ▦应对低出生率与老龄化并满足福利需求 ▦确保财政健全性。

必到国会举办的各类经济相关研讨会的李议员首先表示:“土地住宅公社(LH)和水资源公社等公共企业的先进化如泡沫般破灭,实质上失败了,很遗憾”,并承诺对公共企业预算进行细致审议。

他还说明,SOC中的道路、机场、港湾预算要重新检查以防止重复投资,而铁路则应扩充。此前就韩华集团收购大韩生命的特惠疑虑向韩国监查院提出并促成审计请求的李议员表示:“必要时将与(经常对公共企业进行审计的)韩国监查院协商,核算公共企业的成本效率。”

作为已故六届议员李重载之子、曾在韩国国税厅任职的李议员还强调为财政健全性而扩大税收。他建议:“从确保适度税收的角度,应防止包括近期泰光集团在内的大企业和巨富逃避遗产税、赠与税,并撤回原定自2012年起下调高收入者最高税率的安排,必要时应部分增税。”他补充说,综合不动产税应维持现行水平课税,但需要整合为地方税。

身为连任议员、国会企划财政委员的李议员表示:“包括现政府在内,六七年来一直维持高汇率政策,大企业由此获益130万亿韩元”,“为使合作企业、中小企业、中产阶层和普通民众受益,并考虑物价稳定以及与日本等其他国家的关系,在二十国集团(G20)峰会(11月11日至12日)之前,作为主席国有必要先行推动汇率升值。”

他的一贯主张是:美国为遏制财政赤字大量投放美元致其价值下跌,因此应降低外汇储备中美元的比重。

阅读韩文原文