2010-10-20

印度、巴西称“发达国家低利率是问题”,美英称“须消除贸易失衡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

避免汇率冲突的呼声高涨,但问题认知与解决路径各异

随着近期全球汇率冲突进一步加剧,世界各国对今年11月二十国集团(G20)首尔峰会上恢复国际协调的期待日益升温。然而,在21日开幕的庆州财长会议前一天,各国虽众口一词强调应在首尔实现“恢复协调”,但实际上仍是“同床异梦”。发达国家与新兴国家从各自不同的角度看待汇率问题,偏好的解决方案也不同,预计成员国之间难以协调意见。

据《金融时报》(FT)等外媒20日报道,印度总理曼莫汉·辛格指出:“由于汇率问题和金融改革这些复杂议题,全球领导人之间出现了严重的意见分化。”他强调:“要在首尔G20峰会上重新实现全球经济平衡并在金融改革上达成共识,必须实现‘心与心的相遇’。”

英国央行(BOE)行长默文·金也呼吁在G20峰会上重新强化国家间的凝聚力。他表示“当前的汇率冲突可能演变为保护主义”,并对2008年底各国达成的共生合作精神正在消退表示担忧。

作为非洲国家中唯一的G20成员国,南非财政部长普拉温·戈丹也表示“G20峰会之前将举行G20财长会议”,并强调恢复协调的重要性,称“应把全球利益置于本国利益之上”。

无论发达国家还是发展中国家,对于应在G20峰会上通过各国协调来避免汇率冲突这一点似无异议。但在汇率冲突的原因和解决方案上,各方立场不同。

印度、南非、巴西等新兴国家将过度低利率等发达国家政策视为汇率冲突的原因。印度央行一位相关人士表示:“我们担忧发达国家过度宽松的货币政策所引发的资本流动”,“这可能潜在地加剧新兴国家经济的不稳定性”。

相反,英国、美国等发达国家则把全球贸易失衡视为当前汇率冲突的背景。在美国为化解贸易失衡不断施压人民币升值之际,英国也呈现出要求中方采取适当措施的氛围。金行长呼吁:“若要避免全球经济中不断扩大的紧张局势,包括中国等顺差国在内的各国都应展开‘大交易’。”

另一方面,近来不仅G20成员国,非成员国也针对G20峰会提高了声调。巴基斯坦前财政部长哈菲兹·帕夏表示:“可以增长的空间正越来越窄”,“第三世界将共同应对并表达不满”。

阅读韩文原文