2010-10-20

[读者来论/10月21日] 地方兴则国家兴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国贸易协会在9月的一份报告中预测,今年韩国出口将位居世界第7~8位。然而,尽管数字上的预测充满希望,地方却仍未感受到经济复苏带来的实际景气回升。为打破这一现实,地方各自治团体为推动对本地区有利的政策,纷纷走访政府和政界寻找出路,但突破口并不易找。

庆北人口增加的城市是龟尾市和浦项市。龟尾市因过去的出口导向政策而建成国家产业园区,作为工业城市迅速成长,稳固确立了内陆最大出口基地的地位。浦项市能成长为如今的环东海圈经济科学中心城市,也是政府基干产业培育政策支持的结果。这些事例表明,在韩国,没有政府支持,地方城市难以成长。

1949年,水原、浦项、丽水、顺天、金泉升格为市。60年后的今天,水原人口107万,地方税达8863亿韩元,而顺天人口27万、地方税1452亿韩元,金泉人口14万、地方税735亿韩元,这些地方城市与首都圈的水原完全无法相比。丽水、顺天、金泉三市加在一起也不及水原市,鲜明地显示出首都圈与地方的差距。

地方正在丧失发展动力。在预算、人力、智力等各方面都存在局限。地方兴则国家兴。为此需要特别对策。让中央的人力与资本均衡地输送到地方,使国家充满活力。应推进全新而大胆的地方均衡发展,让地方成为国运昌盛的火车头。

恰逢其时,李明博总统9月在大邱表示“这是地区竞争力就是国家竞争力的时代”。他还表示“将使广域经济圈能够成长为自立的经济单位”。政府应响应这一点,迅速制定地方发展对策,并使其转化为国家竞争力的增强。

阅读韩文原文