2010-10-20

[社论/10月21日] 外资监管应审慎推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

限制外国资本过度流入国内的举措正在具体化,值得关注。韩国企划财政部长官尹增铉19日在国政监查中表示:“正在制定应对外国资本过度流入的对策。”据悉,政府正积极研究制定对外国人债券投资征税、进一步缩减远期外汇持仓限额等方案,并在下月二十国集团(G20)首尔峰会之后予以公布。

政府之所以着手设立外资流入监管机制,似是因为去年取消对外国人债券投资征税后,以实现短期套利为目的的投机资金流入大幅增加,韩元升值等副作用日益加大。今年以来,外国人对国内债券的净买入规模至本月中旬已达59万亿韩元,超过去年全年净买入规模52万亿韩元,外国资本流入国内正急剧增加。

外国资本流入不仅说明对韩国经济的前景相当看好,而且具有活跃金融市场等较大的积极效应。外国资本对国债需求的增加会压低市场利率,有助于活跃经济,并使低成本资金筹措成为可能。问题在于,若短期内外国资本流入增加过多,会引发汇率下跌和泡沫助长等副作用,而一旦出现资金集中流出,金融市场可能陷入混乱。

这也是包括巴西以及印度、台湾等外国资本流入急增的部分国家通过对外资征税等方式显现出监管动向的原因。国际货币基金组织(IMF)总裁多米尼克·斯特劳斯-卡恩近期也开始承认管控外国资本的有用性。

然而,对于当前形势是否严重到需要对外资加以监管,意见不一;而且外资流入监管带来的副作用也不容小视,因此需要慎重对待。

尽管汇率下跌成为问题,但其压低进口物价、有助于物价稳定的一面也很大,金融市场也未出现明显的过热迹象。取消外国人债券投资源泉征收制度不久便重新恢复,还可能损及对外信誉。有必要对外资流入监管的利弊进行充分研究。

阅读韩文原文