2010-10-20

[社论/10月21日] 中国加息的背景与影响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着中国人民银行在2年10个月后突然上调基准利率,全球金融与商品市场剧烈震荡。利率上调的冲击立即传导至美国,道琼斯指数下跌1.5%,随着美元转强,国际油价和黄金等商品价格下跌。然而次日开盘的韩国股市及亚洲主要股市虽一度下跌1%左右,但很快收复失地。目前占主流的分析认为,中国意外加息的影响不会像预想的那么大。

中国此次加息为全球经济危机以来首次,被解读为瞄准多重目的。首先在内部,是为抑制过剩流动性导致的经济过热以及物价、房价暴涨而做的铺垫。这似乎也与中国决定放慢增长速度、将经济政策基调转向以分配为中心,以减少贫富差距扩大等高增长副作用和弊病不无关系。

对外则被解读为作为汇率战争当事国,在压力升温之际表示将一定程度容许人民币升值的姿态。因为基准利率上调会引入更多海外资金,人民币升值压力也会相应提高。可以说这是在适当时机打出的多用途牌:既化解房地产等资产市场的泡沫,同时应对人民币升值压力。

中国加息对世界经济乃至韩国经济都难免构成负担。此次加息也有可能是正式退出策略的信号弹。但大体观测认为,由于其目的在于夯实稳定基调,且短期内再次加息可能性较小,对韩国经济的影响将是有限的。

不过,在美国经济增长放缓的预期之下,若再叠加中国紧缩,全球经济复苏势头很可能放缓。对中国市场依存度较高的韩国经济也预计受到负面影响。虽然可期待人民币升值提升韩国产品价格竞争力的效果,但另一方面韩元升值压力也会相应加大,效果尚属未知。

过去十余年持续保持10%高增长的中国决定自明年起将增长率降至7%左右,中国特需效应也预计出现变化。需要采取对策,将中国加息的影响降至最低。

阅读韩文原文