2010-10-20

军事设施搬迁、建设须听取居民意见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后军方在迁移或新建军事设施时,必须征求相关地区居民的意见。

根据国防部20日立法预告的《国防·军事设施事业相关法律》修正案,国防部长官在批准包含土地征用或使用内容的国防·军事设施事业计划,或变更已批准的事业计划之前,必须听取土地所有者及利害关系人的意见。

此前规定仅要求在批准事业计划前与辖区地方政府首长及相关中央行政机关首长协商。

国防部相关人士解释称:“今年7月在国务总理主持的国家政策调整会议上,为防止部队迁移等相关问题引发军方与当地居民之间的矛盾,决定新增这一条款。”

据此,国防部决定将事业批准程序分为事业计划和实施计划两个阶段进行。

该人士就区分事业批准程序的背景解释称:“此前引发争议的济州海军基地迁移事业中,居民以未遵守相关法律规定在基本设计批准前接受环境影响评价为由提起了无效诉讼”,“因此明文规定在取得事业计划批准后、获得实施计划批准前必须接受环境影响评价”。

政府将以上述内容为核心的修正案自当日起进行立法预告,并经过韩国法制处审查和国务会议审议等程序后提交国会。

阅读韩文原文