2010-10-20

创业投资同比增长25.6%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年第三季度之前的创业投资同比增长25.6%,呈现活跃态势。

中小企业厅20日表示,对今年创业投资公司投资业绩进行分析的结果显示,随着基金募集顺利以及对经济复苏的预期升高,创业投资持续保持上升势头。今年1~9月新增创业投资规模为7281亿韩元,较上年同期(5798亿韩元)增长25.6%。

随着新增投资增加,投资余额截至9月末也达到2万9786亿韩元,较上年同期(2万6894亿韩元)增长10.8%。按投资行业看,除了近来因智能手机、3D等备受瞩目的信息通信(IT)和娱乐领域外,一般制造和生命工程领域的跃进尤为突出。

在政府绿色、新增长产业培育政策的带动下,节能、锂二次电池、新材料开发等一般制造领域今年上半年的投资增长逾两倍。此外,随着对干细胞、基因重组、生物设备等的投资扩大,生命工程领域的投资也较今年上半年(231亿韩元)增长逾三倍,达到703亿韩元。

因金融危机余波而急剧减少的初创企业(创业未满3年)投资规模也逐渐回升。今年第三季度之前创业投资基金募集规模达1万2393亿韩元,较上年同期(7675亿韩元)大增61.5%,创业投资公司的运作资金也达到7万3900亿韩元。

阅读韩文原文