2010-10-20

韩·巴拿马“加强资源与基建开发合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日,李明博总统在青瓦台与巴拿马总统里卡多·马蒂内利(前排)举行首脑会谈之前的正式欢迎仪式上,向挥动两国国旗的儿童致意。/王泰石记者 李明博总统20日与正在对韩国进行国事访问的巴拿马总统里卡多·阿尔贝托·马蒂内利·贝罗卡尔举行首脑会谈,双方决定加强资源与基础设施开发领域的合作。

李总统在会谈中请求对方支持韩国企业参与巴拿马政府目前推进的巴拿马运河扩建以及地铁、铁路、多目标水坝建设等各类基础设施扩建项目。

对此,马蒂内利总统回应称,期待韩国企业进入巴拿马的资源及基础设施开发领域,传授开发经验。

马蒂内利总统特别提到巴拿马的矿山开发项目,表示将尽快修订矿业法,使包括韩国企业在内的具有竞争力的外国企业能更顺利地参与巴拿马的矿山开发。

李总统回应称,将继续支持巴拿马的电子政府建设,同时通过知识共享事业(KSP)传授韩国的开发经验。

此外,李总统对巴拿马就韩国政府解决朝核问题努力给予的支持与合作表示感谢,马蒂内利总统承诺今后也将为推进朝鲜无核化提供协助。

两国首脑还重申了今年6月李总统访问巴拿马时达成的为尽快签署两国自由贸易协定(FTA)而努力的共识。

双方同时一致认为,有必要通过中美洲一体化体系(SICA)等扩大韩国与中美洲国家的合作,并就下月举行的首尔G20峰会的成功举办方案进行了讨论。

当天首脑会谈后,两国经济部门在两国首脑出席下正式签署了防止双重征税协定;另外,釜山港湾公社与巴拿马海运厅签署了旨在扩大海上贸易量的合作谅解备忘录(MOU)。

阅读韩文原文