2010-10-20

10人中7人“今年要腌泡菜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于白菜价格趋于稳定以及食品安全等原因,每10名消费者中有7名计划今年腌制越冬泡菜。

乐天玛特在腌制泡菜季前的14日至18日通过主页(company.lottemart.com)进行的调查显示,全部1166名受访者中,73.8%(860人)回答有腌制越冬泡菜的计划。考虑到回答“尚未决定”的占12%(140人),这与去年78.6%的回答比例水平相近。

表示已制定腌制计划的受访者中,52.7%(453人)回答将按去年的量腌制,多于回答将减少的35.5%(305人)。回答比去年增加的受访者达11.0%(95人)。

关于腌制越冬泡菜的原因,受访者中42.9%(369人)回答“因为食品安全”,29.3%(252人)回答泡菜消费量大,自己腌制更经济。

相反,对回答不会腌制越冬泡菜的受访者询问原因时,39.2%(65人)表示家里人少,买(包装泡菜)吃更便宜。回答“因为白菜价格似乎会很贵”的仅为12.7%(21人)。

对此,乐天玛特方面解释称,持续高位运行至本月中旬的白菜价格近来趋于稳定,因此目前对白菜价格的担忧未能影响腌制计划。乐天玛特蔬菜谷物组组长禹永文表示:“由于有预测认为白菜价格在腌制泡菜季会进一步走低,预计腌制泡菜需求不会比往年大幅减少。”

阅读韩文原文