2010-10-19

中国上调基准利率…全面紧缩信号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国人民银行19日上调基准利率,被解读为中国当局为遏制经济过热而正式转向紧缩基调。事实上,中国今年第一季度增长率骤升至11.7%,当时就曾流传上调基准利率的说法,但由于市场担忧突然转向紧缩会引发房地产泡沫破裂等问题、导致经济硬着陆,此前政策仅限于压缩银行贷款、提高存款准备金率等针对银行的流动性调节层面。

但此次中国当局果断加息,被分析为其已恢复对经济软着陆(如引导房地产价格逐步下行)的信心。同时市场也有观测认为,21日将公布的9月通胀水平和第三季度增长率高于当局预期,因此有必要先发制人地抑制经济过热。

此外,过去两个月呈持平走势、看似趋于平稳的房地产价格在9月再次反弹,也被视为政府最终转向紧缩牌的背景。中国70个主要城市住宅价格在政府强力的房地产调控政策下,7月和8月环比持平,但9月再度上涨0.5%。市场专家认为,正因为不切实控制房地产行情就难以实现经济软着陆,当局最终打出了上调基准利率这张明确的紧缩牌。

韩国投资证券北京事务所研究中心负责人朱熙坤表示:“市场原本预测9月通胀为3.6%,高于政府目标值3%,而当局突然加息,令人猜测实际数值是否高于这一预测。”通胀在8月已达3.5%,连续两个月超过政府目标值,加之今年气候异常导致农产品价格持续上行,通胀未被抑制反而进一步走高,最终促使当局打出上调基准利率这张牌。也有观测认为,21日一同公布的第三季度增长率可能超过此前预期的9.5%。

随着加息使中国正式进入紧缩基调,市场也在预测,视通胀和增长率走势,年内仍有进一步加息的可能。

由于通胀未见缓和并呈上行态势,市场上一度出现政府应将今年目标值由3%上调至4.5%的声音。为压制此类通胀预期心理,政府似乎采取了先发制人的防御。专家观测认为,尤其是农产品价格、房价等主导通胀上行,直接冲击民众生活,政府最终不得不打出特别举措。

此次加息出乎市场意料。北京金融业一位相关人士表示:“在实施基准利率上调的19日曾与人民银行有关人士会面,但得到的答复是要到明年第二季度才会上调基准利率。”上调基准利率似是在人民银行货币政策委员会及国务院高层等核心决策者之间秘密而突然地作出的。

中国人民银行并不拥有独立的利率决定权,而是由统管政府政策的国务院直接决定。

阅读韩文原文