2010-10-19

[2010韩国建筑文化大奖/一般居住部门本奖] Green Tomorrow

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星物产建设部门为实现能源零消耗而建的实验住宅“Green Tomorrow”全景。不仅外部可见太阳能板,整栋住宅均采用低能耗设备建造。 Green Tomorrow内厨房的操作台同时也是可直接控制家中各类设备的尖端终端。

Samsung C&T住宅事业本部长李彦基 位于龙仁市东柏地区一侧的Green Tomorrow,是展示代表未来型住宅的环保零能耗(Zero Energy)住宅的实验性住宅。就用途而言,将其评价为具备建筑美感的作品也略显勉强。尽管如此,之所以将Green Tomorrow选为一般居住部门本奖获奖作品,是因为关注到其内部展示的尖端环保技术。

这里集中了Samsung C&T开发的能源再生技术等共68种环保技术。在总占地面积2456平方米上建成的2栋建筑中,1栋为零能耗住宅,另1栋为地上2层、地下1层的展示馆。

两栋建筑在整体上有机地实现绿色住宅这一概念。其中1栋在屋顶安装太阳能发电设施,可自行生产全部所需能源。理论上还可将剩余电力输出或出售。

但按现行法规,所有建筑物都必须具备从外部引入电力的设施,因此用作展示馆的另1栋承担这一职能。若在同一栋建筑内同时设置自有能源生产设施和外部能源引入设施,就不能算是实现了以能源零消耗为目标的未来型住宅,故不得不采用这种方式。

零能耗住宅之所以能节约能源并最终实现能源使用为零,大体上是通过结合两项技术实现的。第一是被动式能源(Passive energy)使用技术,即强化隔热材料,通过自然通风和自然采光最大限度减少能源使用。为此采用了高气密性外皮、高性能隔热材料(压缩聚苯乙烯)以及高性能门窗(三层窗与双层低辐射玻璃)。为增强隔热效果,还设置了屋顶花园。公司方面解释,通过这种方式可较普通住宅减少50%的能源使用。

第二项技术是主动式能源(Active energy),即通过自有能源生产设施发电。Green Tomorrow在174平方米的屋顶上安装了22千瓦的太阳能发电板178块,年发电能力为21.23兆瓦时。同时,Green Tomorrow还另外设置了最大限度减少电力使用的LED照明和地热吸收设施,可自行供应总能源使用量的50%。通过这种方式,Green Tomorrow虽从外部接受约10~20%的电力,但可自行补足并生产或节约出更多电力,因而能够实现能源零消耗。

Samsung C&T计划以通过Green Tomorrow积累的数据为基础,自行验证环保技术的效率,同时通过技术的选择与集中,分阶段应用于集体住宅。已完成技术验证的外部隔热技术、三层门窗、地中热冷暖等高效率环保技术,将从2013年起陆续应用于自有品牌公寓“来美安”。

“中长期节能效果突出”

[访谈] 施工方Samsung C&T住宅事业本部长李彦基

“对于在韩国首次推出应用未来能源技术的建筑物,我感到十分自豪。”

Samsung C&T建设部门副社长兼住宅事业本部长李彦基表示,Green Tomorrow在建筑文化层面尚有不足,但在率先实现即将到来的未来型住宅方面令人满意。

他解释称,由于同时实现了环保建筑与零能耗(Zero Energy)概念,部分技术可立即应用于现有建筑物。尽管工程费用高达普通住宅的1.5倍,但他认为若考虑中长期节能效果,可获得更大收益。

这位副社长解释,Green Tomorrow重点在于实现能最大化能源效率的建筑形态,在同一用地内保持与外部空间的关系,同时体现韩国传统的内部空间布局理念。

他尤其自豪的是,与其他实验住宅不同,Green Tomorrow能够作为真正可供人居住的生活空间发挥功能。他强调,Green Tomorrow作为韩国首个实现能源零消耗的建筑物,起到提升大众环境意识的作用固然重要,但同时也必须唤起人们的居住欲望。

体现这一理念,实验住宅内部布置了引入亭子概念的韩室,并将传统建筑的回廊作为提升能源效率的缓冲空间。此外,为克服实验住宅在居住空间舒适性方面的不足,开口部、窗户、外皮部分均按最优利用热、光、空气等自然环境的方式设计。

这位副社长表示:“Samsung C&T已在供应强化隔热及门窗性能、利用自然能源将冷暖能源使用量比以往减少最多30%的公寓”,并称“计划将Green Tomorrow的环保技术不仅扩大应用于公寓,还扩大到各类建筑物,逐步实现完全不使用能源的零能耗建筑。”

阅读韩文原文