2010-10-19

现代汽车集团“收购Hyundai Engineering & Construction后投资10万亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团19日提出的Hyundai Engineering & Construction蓝图,不仅体现出对收购本身的强烈意志,还展现出凭借雄厚资金实力做大Hyundai Engineering & Construction的信心。这也被解读为,面对竞争对手现代集团略带感情色彩的牵制方式,现代汽车集团将彻底以"经济逻辑"来应对。

◇订单与销售额10年内增至6倍=现代汽车集团强调,未来10年内将把Hyundai Engineering & Construction的订单和销售额规模扩大至目前的6倍左右,相当于提出了每年增长20%~30%的"大胆"目标。

为此,现代汽车集团将Hyundai Engineering & Construction划分为4个领域。把化工厂和港湾、疏浚等海洋空间选定为三大核心业务,并将铁路、电动汽车、新再生能源电厂等归为五大绿色业务。

还计划实现海外市场多元化。利用在新兴市场超越丰田的推动力和优越地位,把业务范围从Hyundai Engineering & Construction原有核心业务地区中东和东南亚,扩展至中南美、独立国家联合体、非洲等地。

如按计划实施,除现有的汽车和钢铁之外,综合工程部门将成为现代汽车集团的三大核心增长轴之一。

具体而言,在交通领域开发电动汽车、混合动力汽车等环保汽车,在钢铁领域实现密闭式原料处理系统等环保化。随后由Hyundai Engineering & Construction与Green City承担环保建筑、核电站等为代表的建设领域,名副其实地完成"生态价值链",这正是现代汽车集团描绘的未来业务方向。

◇计划创造关联公司间协同效应=现代汽车集团还提出了收购后通过关联公司合作创造具体经营协同效应的方案。将建设电动汽车电池充电设施等相关基础设施,并积极推进建有能源最优化系统的"主动型绿色建筑"业务。

对于Hyundai Steel等钢铁关联公司,决定通过Hyundai Engineering & Construction扩大钢材销售,并构建材料生产与结构物制作等联动格局。HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.等金融关联公司有望将业务扩展至Hyundai Engineering & Construction施工的房地产、金融等领域,Hyundai-Rotem和Hyundai WIA则计划在国内外高铁市场与Hyundai Engineering & Construction共同开拓。

还公布了如下战略:格罗维斯在Hyundai Engineering & Construction执行海外项目时提供稳定的物流服务,现代ENCO则侧重于集团内办公楼和制造设施的改造、维修及管理。

◇与感情式应对相区别的战略=现代汽车集团提出Hyundai Engineering & Construction的具体蓝图,也被视为在本次收购战中与现代集团区别化的战略举动。

现代集团在收购战开始前就通过电视广告等力陈"收购Hyundai Engineering & Construction的正当性"。随后又利用报纸广告要求"现代汽车集团应专注于汽车产业",近期更以"现代汽车集团原本无意收购Hyundai Engineering & Construction"的广告展开猛攻。

对此,现代汽车集团一直避免正式回应,只强调充裕资金和并购(M&A)成功案例等自身能力。此后又公开"收购后将如何做大Hyundai Engineering & Construction"的愿景,明确表达了要以与现代集团不同的逻辑展示优越性的意志。

现代汽车集团一位相关人士强调:"我们认为没有必要针对现代集团的感情式呼吁进行对攻","既然是收购已推向市场的企业的并购,就要彻底运用经济逻辑"。

阅读韩文原文