2010-10-19

[论坛/10月20日] 韩中日文化合作时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

好莱坞大片能够维持商品性的前提,是其拥有单位市场规模1亿人以上的有效观众群。

因此,我国文化产品要具备国际竞争力,首要战略就是确保单位市场的有效观众群,而为此必要的步骤是主导韩中日单一市场圈的优先谈判权。消费规模已经得到验证的日本,以及以13亿人口为中心、并涵盖东南亚华侨市场的中国,其单位市场足以与好莱坞和欧盟相媲美。

实际上,中国和日本近来参与韩中日单一市场圈谈判的氛围,似乎源于我国文化产品持续的生命力。文化体育观光部从去年起通过韩中日部长级谈判,积极提出旨在实现三国文化市场一体化的多样议题。走上谈判桌的中国和日本,也各自鲜明地表现出参与本次谈判的目的。

中国将快速吸收韩国和日本的文化技术、学习策划与营销能力的人才培养作为首要课题提出。日本则希望在单一市场内推行严格的版权管理和收益管理,并聚焦于定期共享三国文化市场统计数据。

通过中国的人才交流实习战略,我国可向日本市场派遣高级人才;基于日本的版权管理原则,我国内容可有效开拓中国需求市场。对于中国模糊的文化市场规模,也可以日本提出的市场测量要素为前提,以我方的标准化模型进行协调。

此外,还能把对参与国际实习心存犹豫的日本文化企业,引向我方主导的联合制作与共同投资。中国和日本政府之所以认识到我方积极提出的共同投资基金的必要性,原因也在于此。

在与中国和日本的谈判过程中我方取得主导权,正是因为他们认可我国各类文化产品的创意力与市场性。尤其是韩国的网络游戏、电视剧、卡通形象等的竞争力,强化了韩中日单位市场的优先谈判力。文化的力量正在成为文化外交的后盾。

阅读韩文原文