2010-10-19

韩国企业“重新制定中国业务战略”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着中国政府通过中共第十七届中央委员会第五次全体会议(十七届五中全会)将扩大内需与收入分配确定为今后经济政策方向,韩国企业的中国业务战略预计也将发生变化。

◇加快抢占内需市场=首先,由于中国政府决定将经济增长方式由出口主导转向内需主导,韩国企业决定进一步加快抢占中国内需市场。

LG电子认为,中国在全球金融危机之后将选择通过提振内需在世界经济放缓中延续增长势头的战略,因此计划积极进军中国内需市场。LG电子去年已确定,将中国离岸出口(在中国生产的产品出口海外)与内销比例从目前的8比2逐步提高内销比重。

现代·起亚汽车为应对中国内需扩大,将持续推出依照中国消费者喜好开发的中国本地化车型。

三星集团也在全力打牢扩大内需的基础。中国三星常务宋万植表示:“中国既已表明将加快通过扩大消费培育内需市场的经济增长方式转变,就需要有抢占中国内需市场的战略”,并称“已通过在中国内陆地区及中小城市构建网络等方式作准备”。

作为钢铁业界唯一进军中国的企业,浦项集团的立场是,与其为内需市场增长追加投资,先观察中国政府对钢铁企业的兼并与整合。尤其高度关注中国政府是否会在承认经营权等外商投资政策方面推出具体的政策变化。

◇抓住新的商机=企业还认为,随着中国今后强调收入分配,落后地区开发将趋于活跃,新的商机将会打开。

SK集团认为,今后基础设施投资与提振内需将成为主要议题,方针是全力抓住相关商机。尤其预计在中国开展的城市开发业务及沥青业务等方面将产生积极效果。SK集团一位相关人士表示:“计划通过此前在全球业务中开展的资源合作、技术合作、营销合作等合作模式,积极探索既推动SK增长又对中国发展作出贡献的方案”。

随着中国强调收入分配,韩国企业在中国提升形象的活动预计也将更加正式展开。中国三星等进军中国的企业已制定通过活跃的当地社会公益活动持续提升企业形象的战略。

韩国对外经济政策研究院北京办事处所长梁平燮预计:“中国即使权力交接,也不会脱离加快通过对外开放实现持续经济发展战略的政策”,“尤其习近平掌权的2012年,目前正在讨论的韩中自贸协定将进入实施阶段,韩中经济合作预计将更加牢固,对企业来说将是更大的机会”。

阅读韩文原文