2010-10-19

李明博“将在G20会议上努力达成汇率共识”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统19日就二十国集团(G20)首尔峰会议题提及美国与中国之间的贸易失衡,表示“正在努力就汇率问题达成一致”。

李总统当天在青瓦台与地方媒体社长团共进午餐时表示:“在美中贸易中,美国出现逆差,中国实现顺差”,并作出上述表态。

李总统还指出:“如果各国为自保而搞贸易保护主义,世界经济会再次陷入困境”,“那样韩国会更困难”。

关于G20峰会的发展议题,李总统说明称:“发达国家如何支援后发国家的发展很重要。世界各国只提供粮食援助反而会削弱其自生能力”,“要修水渠、进行脱粒,使其能够自立。我们打算传授我们的开发计划。”他还表示:“希望改变援助的基本框架,不再像过去那样向后发国家提供粮食或财政支援,而是使其能够自立。”

同时,李总统表示:“G20首尔峰会的议题中还包括国际货币基金组织(IMF)改革”,“有必要改变过去以欧洲为中心的治理结构”。

阅读韩文原文