2010-10-19

[2010韩国建筑文化大赏/优秀奖] 明洞艺术剧场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明洞艺术剧场保存了日据时期建造的外墙,重现明洞的历史感,同时内部改造为现代风格,力求传统与现代的和谐。 明洞艺术剧场是日本殖民统治时期的1930年代建造的建筑。在1973年国立剧场从首尔明洞迁往奖忠洞之前,这里一直被视为文化艺术的摇篮。这座建筑一度面临拆除危机,2004年由文化体育观光部买下,得以作为见证昔日历史的历史纪念物延续下来。

明洞艺术剧场的印象会随观者的视线高度而明显不同。从地面仰望,它给人一种与南大门路韩国银行建筑相似的古典感;但若登上周边楼宇俯视剧场,则会转变为由面板和玻璃构成的现代建筑之感。

这是因为从最初设计阶段起就致力于保存原有建筑的外墙。为在保留墙体的状态下施工,采用了打桩承载荷重的工法,拆除与施工也按空间划分分别进行。

相反,除外墙以外的其余部分都改造为现代式样。造型上采用了光芒自明洞中心升腾而起的设计理念,设计成富有动感而优雅的形态,并使演出场内部散发光亮,赋予其作为明洞街新中心建筑的功能。

在空间构成上,为确保门厅空间,将观众席的主进入通道提升至二层。一层设置外部人员可自由出入的门厅,二、三层的大厅空间也构成为可举办展览的多用途空间。这是在复原明洞艺术剧场的同时,提出了能与市民沟通的最佳设计方案。

■ 建筑概要 位置= 首尔中区明洞1街54

设计者= SAMOO ARCHITECTS & ENGINEERS 韩钟律

施工者= 韩一建设

业主= 文化体育观光部

建筑规模= 地下2层、地上5层

用地面积= 1795㎡

建筑面积= 1286㎡

总建筑面积= 4923㎡

结构= 钢结构、钢筋混凝土结构

阅读韩文原文