2010-10-19

[2010韩国建筑文化大赏/普通住宅类大奖] 东滩Solium联排别墅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东滩Solium House因保留原有地形的园区设计以及令人联想到小巷的散步道等,被评价为在联排别墅中再现了正在消失的传统村落共同体。 一间房大小的空间独立分离到外部而形成的别屋,提供了在传统韩屋中才能感受到的别样居住韵味。 徐润珠 或许是因为没有高耸公寓森林带来的压迫感。踏入位于八峰山山脚下的“东滩Solium联排别墅”园区的那一刻,一股说不清的清爽感掠过。

只需稍稍抬头,便有蓝天与绿山充满视野,舒缓眼部疲劳;而通过踩在地面的双脚,柔软土地的触感也完整传来。静静站立,深深吸一口新鲜空气。仿佛健康的气息正通过全身的感官涌入。

以社区设施为中心呈圆形分布的49户建筑虽朴素,却以自然的姿态各自展现个性。由淡雅浅灰与米色构成的建筑外墙,似乎与作为背景铺展的八峰山浓郁绿色十分相衬。建筑与建筑之间,散步道如隐藏的小巷般连接延伸。各处设置的水景设施与休息空间,让散步之路更加愉悦。

连接园区各户的最大道路既作为通行手段,也充分发挥着住宅前院的作用。孩子们尽情奔跑玩耍,往来相遇的住户会暂停脚步闲谈。这是儿时记忆中村落的模样。

东滩Solium联排别墅位于东滩新城独栋住宅用地区内。紧贴八峰山建成的该园区自然资源丰富,通过后门可直接登上登山路。

园区设计朝着最大限度利用这种丰富自然的方向展开。国内首次引入生物住宅技术,保留土地原形来营造庭院与道路。这是为了让周边种植的树木扎根、良好生长的考量。为设置地下停车场,并未过度开挖土地,而是仅停车场下部进入地下、保留原有地基的设计,蕴含着让人踩在原本土地上的用意。

停车场设计于地上,使1层高度比道路高出约3米。由此,即使在1层设置的私人庭院等开放空间,也能满足居住者的隐私需求。从屋顶空间俯瞰整个园区时,私人庭院等呈现出另一种景观,也是一大魅力。

设计中另一个用心之处是采光。园区内49户住宅全部朝向采光最佳的南向,天花板上也设有大窗,使光线充盈室内。

最突出的一点是,通过留白与从容,提供了可由居住者自身个性与时间来填充的空间。5种住宅类型各具特色,而以别屋概念赋予独立空间的A型格外引人注目。A型主要应用于布置在八峰山前方的住宅,通过把一间房的空间分离为别屋,还增添了打开八峰山风道的功能。

代表徐润珠表示:“根据使用者的不同,它既可以作为茶室,也可以被称为客舍”,“比起建造只是增加房间数量的大型住宅,我们努力创造能够讲出别样故事的空间。”

■ 建筑概要 位置=京畿道华城市盘松洞161、164号

设计者=DIAN建筑师事务所 徐润珠

施工者=青道建设

业主=青道Solium

规模 = 地下1层、地上2层、49户、5种类型

用地面积 = 18214.30 ㎡

建筑面积= 6326.99 ㎡

总建筑面积 = 17224.16 ㎡

结构 = 钢筋混凝土结构

[访谈] 设计者徐润珠 DIAN建筑师事务所代表 “不是单纯的居住空间,而是回忆的空间”

“遇到信任建筑师的好业主,获得了施展自己实力的机会,我尽了全力。这些努力还得到了好评价,非常开心。”

DIAN建筑师事务所代表徐润珠在获奖感言中表示:“我们的作品并不是十分华丽或经过高度演进的建筑设计的建筑,所以最初听到获大奖的消息时,既高兴又觉得有些意外”,“想要做能够向人们传达真正的家的意义的诚实建筑,这种尝试似乎得到了认可,如今感到无比自豪。”

徐代表想要在“东滩Solium House”中承载的,是生活在这所住宅中的人们的故事。她说“好的故事往往诞生于好的空间”,并表示:“我想打造融入了家人们生活中经历的各种故事的住宅,因而不是单纯用于居住的空间,而是能够作为记忆与回忆被铭记的空间。”

她曾以大峙洞可隆集团R&F别墅在2003年韩国建筑文化大奖中入选,在住宅设计方面的感觉已在多方面得到认可,但她说居住空间设计仍是一件艰难的工作。

“博物馆或购物中心等是人们短暂停留的空间,细微的失误可以被容许。但家是一个人度过最长时间的空间,因此我认为它是连一个开关、一个把手的细节都需要极大思量的建筑。”

徐代表表示:“今后我打算继续贪心地去打造让自己更满意的居住空间”,“我想做的不是作为单纯造型物的房子,而是与居住在那所房子里的人一同成长的建筑。”

“小时候我也想做能够改变城市表情的大规模建筑、艺术性的建筑。但现在我知道,庞大城市的表情最终是由每一个人的模样决定的。我计划做的不是只有华丽与美丽的建筑,而是持之以恒、诚实的建筑。”

阅读韩文原文