荣获2010韩国建筑文化大奖规划建筑物类别大奖的作品《共生》,因在落后居住区提出重新解读韩国传统建筑的空间结构而获得高度评价。 崔龙基(左起)、玉民珍、赵兴来。 2010韩国建筑文化大奖规划建筑物类别以“回归——实现绿色增长时代所要求的环保建筑”为主题展开。
尽管主题颇为艰深,要求给出“同时满足未来世代与当代需求的生态学范式的答案”,但共有330件作品参赛,再次让人感受到建筑学子对韩国建筑文化大奖的热情。
担任规划建筑类别评审委员长的Eom&E综合建筑师事务所代表李各表评价称:“得益于充满独创性与丰富想象力的作品,所有评委都获得了愉快而新鲜的体验。”
今年规划类别的大奖由东亚大学建筑学部赵兴来、崔龙基、玉民珍共同参赛的作品《共生——通过重新解读传统建筑谈共同体》获得。
作为该作品背景的釜山安昌村,是韩国战争时期避难民聚居、其后各类人群迁入而形成如今面貌的地方。釜山市为推进危旧住宅再开发事业,自1960年代起开展了土地区划整理事业等,但未取得明显成效,如今仍分布着大量擅自占用的危旧住宅、板房与石棉瓦房。
本届大奖获奖作品将“光与风、水之路”分别引入落后的安昌村,在顺应自然的同时探寻共同体共生之路。作为评委参与的石花工程代表李周权解释称:“作品《共生》突出表现了在再开发中既保存原有城市功能、又兼顾提升社区生活质量的用地利用方案”,“我们对其提出城市再生新模式给予了高分。”
该作品首先从传统性中寻找共同体实现的答案。传统文化以与自然共生、最终回归自然的一种生成轮回思想为基础;他们认为,若能将传统建筑样式在当代加以重新解读并引入,便可实现不违逆自然的共同体。
为实现这一构想,该作品在空间北侧设置可阻挡冬季西北季风的石墙,同时将水路引入中心地带,营造水空间。此外还引入韩屋传统的屋檐概念,以最大限度利用太阳能与雨水。
“毕业前获此大奖深感荣幸” 访谈——大奖得主东亚大学建筑学部赵兴来、崔龙基、玉民珍
“在毕业前的最后一次征集赛中获得大奖,深感荣幸。将这份荣耀献给一直支持我的父母和共同奋斗的队友们。”(赵兴来)
今年获得韩国建筑文化大奖规划类别大奖的赵兴来、崔龙基、玉民珍一致表示,获得意想不到的大奖后,最先想到的是一直默默信任子女的父母的面容。
崔龙基表示:“真正听到获奖消息时,感觉自己的‘衣服’突然变得太大了”,“为了不让为我准备这件大衣服的人失望,我不会懈怠地充实自己。”
他们参赛的《共生——通过重新解读传统建筑谈共同体》,是把平时对“共生”的思考通过建筑结构表达出来的作品。因为他们相信,建筑的本源价值在于创造自然、人与建筑能够共存的环境。
他们表示,自规划类别主题“回归”公布起便开始研究韩国传统建筑,把从中获得的先人智慧嫁接到现代建筑上是首要课题。赵兴来说:“重新学习韩国传统建筑时,对其中隐藏的优秀性与竞争力感到非常惊讶”,“只是把传统建筑重新解读为现代设计十分抽象,创作过程遇到了不少困难。”
即将毕业的他们表示,此次获奖将成为走向更大学习舞台的契机。玉民珍灿然笑道:“建筑学子之间流传着‘在征集赛中获得大奖就干不长建筑’的怪谈,我要成为克服这一怪谈、不断学习的人。”






