2010-10-19

迷雾中的LPGA,预示格局剧变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近两年因经济萧条而赛事数量减少的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛,明年还要再克服一次难关。据估算,明年在美国本土举行的比赛中,截至10月已确定举办的仅有11场。巡回赛方面计划通过维持或新设亚洲、南美等地的赛事,凑到与本赛季相近的约25场,但情况并不轻松。

"钱袋"境况不如从前,LPGA巡回赛的格局变动已有预兆。曾争先恐后进军美国舞台的韩国选手中,相当一部分选择"U型回归",预计投身"副业"战线的巡回赛选手将大幅增加。

◇韩国军团"回流潮"=预计明年将能经常看到那些曾在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)舞台上称雄、后赴美发展的知名面孔。KLPGA 19日表示,在当天截止的2011赛季种子排位赛(11月16日开赛)357名报名者中,包括郑日美(38岁,Enprecis)、金珠美(26岁,HITE)、裴京恩(25岁,Volvik)等。李贞妍(31岁)、宋雅莉(25岁)、崔慧晶(26岁)、赵玲娥(26岁)等也提交了申请书。

郑日美在国内获得8胜后,于2004年进军LPGA巡回赛,一直扮演韩国选手大姐的角色。金珠美在2003年囊括KLPGA大奖、新人王和奖金王后,于2006年在LPGA巡回赛SBS公开赛夺冠;2006年赴美的裴京恩也是2005年KLPGA奖金王出身。

在此之前,洪真珠、林成雅等已于今年回归KLPGA巡回赛。这被解读为KLPGA巡回赛赛事数量未减、奖金规模扩大,因而选择实惠而非名分的举动。不过,要获得KLPGA巡回赛卡,必须跨过门槛更高的种子赛。种子赛去年以4轮比赛举行,今年则进行2轮预赛和3轮正赛。预赛通过者100人加上本赛季奖金排名第51至70位等共120人参加正赛,须进入前50名才能参加明年的正规巡回赛。

◇纷纷走向"副业战线"=投身"兼职"的选手增多,也是巡回赛萧条期出现的现象。在美国以外地区举行的比赛中,不少并非"满场(full field)",而是仅限定选手参赛,因此仅依赖奖金收入变得不安稳。

参加其他巡回赛赛事是最常见的副业。韩国选手回归KLPGA,也有兼顾美国、韩国、日本三地巡回赛的意图。在日本人气很高的波拉·克里默(美国)就曾获得数十万美元邀请费甚至直升机接送,出战日本巡回赛赛事,赚取可观的额外收入。

据悉,像已退役的安妮卡·索伦斯坦那样对球场设计感兴趣的选手也很多。美女高球手安娜·罗森(澳大利亚)在做香奈儿、爱斯卡达等名牌的兼职模特,娜塔莉·古尔比斯(美国)也做过挂历或体育杂志的模特工作。世界排名第二的克里斯蒂·科尔(美国)建起了面向高球手的健身中心。申智爱已着手打造高尔夫学院,近期出战国内赛事的朴세리也透露了建设高尔夫学院的意愿。厄尼·埃尔斯、格雷格·诺曼等人成功经营的葡萄酒生意,也是选手们关注的领域。

阅读韩文原文