2010-10-19

欧盟制裁违反财政赤字标准的成员国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

0.2%惩罚性存缴..

欧盟(EU)18日(当地时间)决定授权欧盟委员会对违反财政赤字标准等规定的成员国实施"准自动(quasi-automatic)"制裁。欧盟的制裁方式是要求成员国将相当于国内生产总值(GDP)0.2%的资金无息存入指定账户。

欧盟还决定设立常设财政危机管理机构,并对严重违反财政标准的成员国限制其表决权。为此,欧盟决定推动修改作为欧盟宪法的《里斯本条约》。

据道琼斯等报道,欧盟财长们当天在欧盟首脑会议常任主席赫尔曼·范龙佩出席的例会上,就以上述内容为核心的财政赤字监管方案达成一致。据悉,该监管方案将在本月28日至29日的欧盟首脑会议上正式通过。

德国财政部副部长约尔格·亚斯穆森表示:"此次协议将明显加强对欧盟稳定与增长公约的遵守。"稳定与增长公约规定,成员国的财政赤字和政府负债规模应分别控制在GDP的3%和60%以内。

欧盟引入的"准自动制裁方案"是在实际实施制裁前先征询成员国的赞成与反对意见。欧盟委员会在获得成员国加权多数表决(依据人口和影响力等对成员国差别分配投票权)赞成后,即可对违反财政赤字标准的成员国实施制裁。此外,在成员国未以加权多数表决明确表示反对的情况下,也可对违反标准的成员国实施制裁。

这是依据当天早前举行的德法首脑会议所达成的妥协方案。法国总统尼古拉·萨科齐接受了德国方面要求"(暂行)修改《里斯本条约》"的提议,同时说服总理安格拉·默克尔接受准自动制裁而非自动制裁。此前,欧盟成员国围绕是否引入自动制裁方案,分为德国、荷兰、西班牙一方与意大利、法国等一方展开角力。瑞典财政大臣安德斯·博格评价称:"此次方案虽是(比此前方案有所缓和的)妥协方案,但在构建解决财政赤字问题的强有力框架方面迈出了重要一步。"

范龙佩主席对该监管方案在欧洲议会通过表示有信心。他表示:"这些制裁措施应尽快引入。"

阅读韩文原文