2010-10-19

[金融圈见闻] 通过银行监控摄像头直播国政监查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行的闭路电视“监视”国会议员一举一动的史无前例之事发生了。

“事件”发生地是韩国产业银行7层大会议室,这里正在举行对产业银行、企业银行、政策金融公社、信用保证基金等国策金融机构的国政监查。

产业银行19日通过大会议室安装的闭路电视,将国政监查内容在银行内部电视和自有广播台主页上实时转播。当天通过闭路电视传送的国监顺利呈现了议员们的提问和被查机构负责人的回答。影像和声音都很清晰,剪辑也在议员与回答者之间交替切换,不逊于实际电视转播。

产业银行将行内安装的闭路电视用于国监转播,是为了向国民实时传达国监进展情况。当天的国监没有电视台现场直播,而网络议事转播系统也只转播在国会内进行的国监,因此才有了这一“妙招”。

产业银行一位相关人士表示:“在国会外举行的国监连网络也不能实时转播,经过多次会议后决定利用闭路电视进行直播”,“我们进行了几次预演等,做了周密准备以确保直播不出问题”。

国会政务委员会当天时隔5年在被查机构现场进行了对国策金融机构的国监。政务委从2006年到去年一直把被查机构召到国会进行国监。但从今年起决定直接走访被查机构进行国监。不过考虑到被查机构的负担,各机构将排定顺序轮流提供国监场地。

阅读韩文原文