2010-10-18

中国习近平成为下一代领导人…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选党军委副主席……十二五规划亦获通过——推进包容性增长

中国国家副主席习近平18日当选为通往下届大权必经之路的中国共产党中央军事委员会副主席,预计将于2012年接替胡锦涛登上中国最高领导人之位。★相关报道见第5版

中国共产党在北京举行的第十七届中央委员会第五次全体会议(十七届五中全会)最后一天当日举行非公开会议,通过了选举习副主席为共产党中央军事委员会副主席的议案。据此,若无特殊变数,习副主席几乎确定将在2012年10月的第十八次党代会上确立为继毛泽东→邓小平→江泽民→胡锦涛主席之后的第五代领导人。

共产党当日还依据胡主席倡导的、在强调增长同时强调分配的"包容性增长"(Inclusive growth)理念,通过了以经济增长方式向通过激活消费实现内需主导转变、强化收入再分配等为核心内容的第十二个五年经济开发计划(2011~2015年)。

分析认为,习副主席去年在四中全会上未能如原先预期般获得党中央军委副主席之位,曾引发"接掌大权之路存疑说",而本次五中全会彻底消除了这一疑虑。尤其是习副主席登上最高领导人之位的2012年,不仅是韩国和美国举行大选之年,也是朝鲜设定的强盛大国元年,围绕朝鲜半岛的东北亚周边国家权力版图同时更替,预计将带来不小的地缘政治格局变化。

中央政治局常委、常务副总理李克强(权力排序第七)几乎确定将在第十八次党代会上接过温家宝总理的接力棒,预计2012年将拉开"习近平主席—李克强总理"体制的帷幕。

阅读韩文原文