2010-10-18

“借名”的诱惑…可疑资金往来激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新韩金融控股与泰光集团事件等使借名交易再度成为社会话题之际,据了解,包括借名交易在内、由金融机构向当局申报的“可疑资金往来”案例在最近5年间激增10倍以上。尽管政府高呼企业经营透明与金融交易透明化,但为逃税和筹措秘密资金而生的借名这一毒蘑菇仍在不断滋长。

金融当局据此决定在年内修法,将对未如实申报可疑交易的金融机构的处罚力度从目前的罚款,提高到可对高管及职员予以问责,情节严重时甚至可实施停业处分。

据金融当局18日消息,今年以来至9月,各金融机构向Korea Financial Intelligence Unit(FIU)申报的所谓“涉嫌违法交易”件数达17万438件,已超过去年全年涉嫌违法交易件数13万6282件。

可疑交易件数从2005年的1万3459件增至次年的2万4149件,去年则在5年间增长10倍以上,突破10万件。

涉嫌违法交易是指在1000万韩元以上的金融交易中,被怀疑与违法财产或洗钱行为相关时,由金融机构向FIU申报,其中包括借名账户等所有可疑资金往来。

以“黑钱交易”申报的件数之所以如此增加,一方面是因为国内资本市场规模扩大、可疑交易报告体系化,另一方面也可解读为企业所有人等“有钱人”为经营权世袭或逃税,仍偏好借名等手法。

检方一位相关人士表示:“对以非正常手段扩张事业或逃税的经营者或富裕阶层而言,借名账户是无法回避的诱惑。”一位检方出身的律师也解释称:“单纯的企业人挪用、背信案件发展为政界官界游说等大型腐败案件时,可以认为其核心大多都是借名账户。”

此外,也有不少意见指出,现行金融实名制法规定无法处罚开设借名账户的人等,法网过于宽松、处罚规定薄弱,这也成为助长违法交易的原因。

由于借名交易持续被用作违法资金往来的渠道,金融当局决定研究抑制手段。

当局将在年内修订《关于特定金融交易报告的法律》,把现行未如实报告可疑交易时仅处1000万韩元以下罚款的规定,改为今后可对高管及职员问责、并可采取停业等机构处罚。

金融当局还在6月将可疑交易的报告标准从原先的2000万韩元下调至1000万韩元之后,计划中长期彻底取消下限标准,要求将所有涉嫌违法的金融交易均向当局报告。

阅读韩文原文