2010-10-18

为促进储蓄于上世纪60年代获准,1993年实名制实施后大幅减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

借名交易是指金融交易者以他人名义而非本人名义进行金融交易的统称。在朴正熙政权时期的1960年代,非实名交易即借名交易被明确允许。因为为了经济增长,增加储蓄是当时的当务之急。

允许借名交易是将严密藏在家中保险柜里的非法资金引入金融体系的最佳手段。对需要巨额政治资金的政治人物而言,借名账户也是从企业家手中收取黑钱最有效的手段。但1982年张玲子、李哲熙夫妇票据诈骗案发生后,情况发生了变化。被称为民间借贷市场大户的张某利用借名账户向政界、官界高层人士撒钱的事实曝光后,禁止借名账户的“金融实名制”讨论开始正式展开。

但由于石油危机、国际收支过度逆差、经济增长放缓等接连不断的利空,该制度被推迟了十多年,直到前总统金泳三执政时期的1993年8月,金融实名制才被突然引入。这是继1972年“民间债务冻结措施”之后第二次紧急命令。实名法以两项措施为骨架:金融交易时必须核实实名;金融公司未经账户所有人同意不得随意向他人披露金融交易信息。

但在引入当时,以借名开户或以假名进行金融交易的人极多,因此不少人担忧实施金融实名制会导致金融交易萎缩等混乱。

实际上,金融实名制法的实施确实使市场出现了一些混乱,但主流评价认为,存放在借名账户中的6万亿韩元规模资金转为实名,并成为在一定程度上切断社会普遍存在的政经勾结链条的契机。

阅读韩文原文