2010-10-18

[社论/10月19日] 终结汇率战的“首尔宣言”务必达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,政府正在推动在下月于首尔举行的二十国集团(G20)峰会上,就全球汇率争端达成大妥协的“首尔宣言”。即作为G20首尔会议主席国,最大限度地行使其作用和权限,通过说服美国和中国以及日本、巴西等相关国家,促成终结汇率战争的协议。

政府之所以决定推动这一首尔宣言,被解读为汇率矛盾已成为威胁世界经济的最大不安因素,同时若能在我国主导下就解决汇率战争达成协议,我国在G20首尔会议上的地位也将相应提升。更何况不久前闭幕的国际货币基金组织(IMF)年会未能就汇率问题拿出解决方案,G20首尔会议不得不出面。

问题在于,要就美国和中国等经济大国之间利害尖锐对立的汇率矛盾达成协议并不容易。就目前而言,最大限度发挥与相关国家的协商与协调能力是上策。并非没有积极迹象。美国将备受关注的、涉及是否把中国列为“汇率操纵国”的汇率政策报告发布推迟到G20首尔会议之后,被视为相应提高了首尔宣言的可能性。

与此同时,据悉G20成员国之间正在就汇率争端开展实务层面的斡旋努力。特别是22日在庆州举行的G20财长和央行行长会议,有望成为政府发挥汇率争端协调能力的良机。据悉,若在此未能形成汇率问题协调方案,政府也在研究以主席国职权提交仲裁方案的办法。

既然已决定把汇率问题列为本次G20首尔会议议题,就只能尽最大努力促成首尔宣言。特别是有必要通过与汇率争端核心当事国美国、中国、日本等的水下接触,事先达成一致。同时还应说服印度、巴西等新兴国家认识到为解决威胁全球经济的汇率矛盾而发表首尔宣言的重要性,并构建协作方案。

阅读韩文原文