2010-10-18

[记者观察/10月19日] 反日示威与厌韩症

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近中国爆发大规模反日示威,当地日本电子产品卖场遭到袭击,日系汽车被投石砸毁,一片骚乱。以与日本的领土争端为由的示威者主要由年轻人组成,通过互联网交换信息,并主张要开展抵制日货运动,令日本企业高度紧张。

关注中国国内这种反日情绪的韩国企业人士同样忧心,称不知火星何时会溅到自己身上。

因为几年前开始浮现的中国国内“嫌韩”情绪不仅没有平息,反而以网络空间为中心扩散到足以对企业活动造成不良影响的程度。

在上海见到的一位零部件企业社长诉苦说:“中国日报纸上每天都有驻外记者的报道,详细翻译介绍韩国网民的反应”,“有人以为是网络空间就毫不思考地贬低中国,但站在做生意的立场上,因为这些话陷入尴尬已不止一两次。”

企业人士担心,部分网民毫无顾忌说出的话会像回旋镖一样打向在当地拼命打拼的韩国企业。在不断重复的“转载”中,网上发出的声音影响力远大于线下,而且必然会跨越国境。

而且部分意见又被包装成整体意见,“韩国人背后瞧不起我们,只想卖东西赚钱”这样的反感情绪日益高涨。中国互联网站上已公开讨论“抵制韩国商品论”,这一点也值得关注。

中国已超越单纯的代工基地,成长为世界第二大经济体。众多韩国商人今天仍在竭力说服中国买家,多卖出一件产品、多缔结一份合作关系。

在网络空间表达对中国的不满是自由的。但对于越过底线的贬低和辱骂,所有人都应更加慎重。现在是该好好咀嚼一下印第安人那句谚语的时候了:“你向宇宙发出的负面能量,会以数倍返回到你身上。”

阅读韩文原文