2010-10-18

[社论/10月19日] 应积极应对中国政策基调转变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着中国决定将经济运行范式转向重视分配与内需,预计将产生相当大的影响。中国在18日闭幕的共产党十七届五中全会(中央委员会第五次全体会议)上确定的第十二个五年规划(2011~2015年)中决定,今后将经济运行战略从出口主导转向内需主导,同时比起增长更着力于缩小贫富差距的分配。

据此,中国将未来5年国内生产总值(GDP)增长率目标下调至7~7.5%。同时决定在此期间投入4万亿元人民币改善医疗和教育体系、构建社会安全网,推行“包容性增长”政策。即摒弃此前的出口主导型高增长政策,转而推行重视分配与内需的政策。

作为我国最大贸易国的中国出现这种政策基调变化,既是新机遇,也是不安因素。首先,中国增长放缓有可能导致我国对华出口放缓。过去10余年10%以上的高增长若放缓至7%左右,享受所谓“中国特需”的国内产业可能遭受相当打击,因此需要制定应对方案。鉴于中国市场在我国出口中占比高达24%,对华出口放缓可能对我国经济整体产生不小影响。

此外,还需关注针对劳动者等低收入阶层的分配政策有可能导致进军中国企业的人工费上升。今年春季以台湾富士康事件为契机,中国劳动者呼声增强,工资急涨,企业曾为此吃尽苦头。有必要掌握以分配为重点的“包容性增长”政策的具体内容,加以应对,以免当地生产的竞争力受到打击。

不过,内需市场活跃政策也可能成为开拓中国市场的良机。中国政府决定将收入增长率提高到与经济增长率同等水平,意味着劳动者实际收入将相应提高,并带动消费活跃。应在质量、设计、价格方面提升竞争力,以中国低收入阶层为中心强化市场开拓活动。为将中国政策基调转变化为新机遇,需要企业和政府层面的积极应对。

阅读韩文原文