2010-10-18

日本高尔夫公开赛冠军金庆泰征服日本高坛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金庆泰17日在日本公开赛夺冠后与父母合影留念。图片提供=韩国职业高尔夫协会 “不仅实力,人品也配得上‘日本第一’称号的24岁选手登上了第75代王座。”

这是金庆泰(24岁,新韩金融集团)在日本高尔夫最高权威的第75届日本公开赛高尔夫锦标赛夺冠次日、即18日,日本职业高尔夫巡回赛机构(JGTO)官方网站头条报道的标题。

日本高尔夫界对战胜大满贯赛最后一天压力的金庆泰赞叹不已。名古屋的爱知乡村俱乐部球场设置之刁钻,以至于有人说“简直等于没有球道”。但以4杆之差排名第5位出发的金庆泰,打出无柏忌、抓下7只小鸟的完美表现,创下球场纪录。更何况他在与日本“国民明星”石川辽(19岁)的同组比赛中大胜,给日本高尔夫球迷留下了强烈印象。石川丢了2杆,仅并列第8位。

凭借“电脑般精准的击球”在2005年和2006年连续两届夺得日本业余锦标赛冠军的金庆泰,继赤星六郎、中岛常幸之后,成为第3位囊括日本业余赛与日本公开赛冠军的选手,载入日本高尔夫史册。韩国人夺得日本公开赛冠军,是继1972年韩长相(70岁)之后38年来首次。

给人温和亲切印象的“暖男”金庆泰,也抓住了日本高尔夫球迷的心。

JGTO网站引用美籍韩裔选手李汉周的话称“(金庆泰)作为人和作为选手都很出色”,并不吝赞美地表示“他用努力学习的日语,说出了饱含真情的夺冠感想”。特别是金庆泰赛后表示:“同组比赛时,在第15洞为我加油说‘你有夺冠机会’的石川,我很感谢他。他真是个很棒的朋友。”这番话赢得好感;他还说“‘辽君’是(去年)日本巡回赛的奖金王,而我击球距离打不远。他在美国也能行得通”,展现出谦逊的一面。

该网站将金庆泰的实力分析为“隐藏在谦逊与柔和微笑背后的力量”。金庆泰无论面对怎样的危机、怎样的机会都保持冷静。但他的球童小岛涉(27岁)说:“虽然很少表露在外,但其实他很有好胜心。”也就是说,“冷静”与“好胜心”正是他隐藏的力量。金庆泰的父亲金基昌也透露:“对自己的失误,他内心会怒火中烧。”

金庆泰在本届赛事结束后表明目标:“希望成为今年日本巡回赛的奖金王。”截至当天,他已获得1亿1584万日元,位居奖金榜第1位。第2位藤田宽之为9785万日元。他已提交12月举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛资格(Q)学校最终轮的参赛申请,但计划不急于进军美国,打算在还剩6站赛事的日本巡回赛上确定成为首位韩国籍奖金王之后再作考虑。

凭日本公开赛夺冠,他获得了5年巡回赛卡,还拿到了明年英国公开赛以及下月在上海举行的世界高尔夫锦标赛汇丰冠军赛的参赛资格。上月出战韩日对抗赛的金庆泰表示:“如果经常受邀参加大型赛事,世界排名就会上升,自然就能进军美国赛场。”

阅读韩文原文