2010-10-17

[CEO谈希望] 永宇C&I代表崔荣硕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生产纺织、服装用设计CAD(计算机辅助设计)的荣宇CNI代表崔英石(54岁)拥有独特的经历:他主修电气工程,曾一度专注于航空与导弹开发,是研究员出身。

1982年,崔代表所在的国防科学研究所缩编,他随后转投一家名为奇华高科的计算机设计加工专业企业,从此踏入纺织领域。

崔代表表示:“即便在80年代末,韩国的纺织、服装、鞋类等缝制产品生产十分活跃,但环境本身相当落后。”“当时CAD属于最尖端技术,我想把它嫁接到落后的领域,于是投身创业。”

他判断当时从海外引进的CAD设备价格过高,且与国内实际情况脱节之处颇多,于是决心自行开发国产纺织、服装用CAD设备。时机也恰好合适。

荣宇CNI与首尔大学、梨花女子大学、韩国生产技术研究院一同堂堂正正地参与国策项目,仅用3年便开发出首个程序“TexPro”。他表示:“TexPro开发出来后,国内流通的外国程序价格下降了一半。”“按迄今的销售规模倒推,相当于产生了约2000亿韩元的进口替代效应。”

如此开发出的荣宇CNI产品占据国内市场约80%的份额,节节攀升。公司还在美国、英国、日本等“原创”程序开发国设立代理店并销售程序,在海外市场同样获得认可。其结果是,荣宇CNI从2008年起连续两年被选为纺织设计CAD领域的“下一代一流产品及一流企业”。

然而随着中国崛起为世界工厂,危机也随之而来。国内及发达国家纺织产业萎缩,程序销售也随之开始减少。崔代表表示:“从目前的程序销售动向看,只有中国‘独自繁荣’。”“荣宇CNI也在中国直接设立了分公司,四年前起全力开拓中国市场。”

他说:“迄今经历了许多试错,如今已完成中国本地化过程,包括引入针对营销人员的佣金制度。”“代理店数量也增至10家,正在制定符合中国国土面积广阔、以省为单位发展的当地特点的市场攻略战略。”

荣宇CNI近期还成功开发了融合三维图形技术的宣传、营销用程序“TexCoordi”。如果说此前只开发产品生产、规划阶段所需的程序,那么现在已把领域扩展到宣传、营销用程序。TexCoordi是一款选择身体尺寸后即以三维方式呈现虚拟身体的程序,消费者可在其上自由试穿想要的衣服。利用时装秀功能,还可虚拟体验衣服随身体动作而产生的动态。

他展望称:“目前以百货店、网上商城等流通渠道为中心展开营销。”“如果运用这一程序,将能吸引顾客目光,提升门店到访率。”

在中国市场,公司将重点放在品评会、订货会用产品上——业内相关人士聚集一堂,从众多样品中挑选下一季实际销售的服装。因为中国幅员辽阔,若要让相关人士全部集结,需耗费巨大的时间与费用。他表示:“使用TexCoordi可简化品评会流程,大幅节省时间与费用。”“目前正与2家中国企业进行出口谈判。”

通过扩大中国攻略与产品线多样化,荣宇CNI正准备第二次飞跃。崔代表表示:“迄今只在纺织时装业界打出了名号,但希望通过TexCoordi成为消费者也熟悉的企业。”“计划到2013年实现销售额50亿韩元、营业利润20亿韩元,把公司规模扩大到现在的两倍。”

■ 荣宇CNI 纺织、服装用程序开发企业……运营资格检定

荣宇CNI是1989年成立的纺织、服装用程序专业开发企业。该公司的主力产品计算机设计(CAD)程序“TexPro”仅在国内就推广超过7000套,内需市场普及率居首位,海外也销售了约3000套。

此外,公司还拥有款式设计设备TexStylist、可进行3D建模的Tex3D、织物设计程序TexWeave、针织设计程序TexKnit、数码印染(DTP)专用设计程序TexPrint等多种纺织时装相关程序。

荣宇CNI与韩国职业研究振兴院共同运营“计算机时装设计运用大师”资格检定。该资格检定今年已是第二年,公司方面表示,明年很有可能获得国家认可的资格证认定。

阅读韩文原文