2010-10-17

海外订单从单纯施工升级至设计与监理……“潜力无限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为促进工程设计产业发展,除确保基本设计等原创技术外,政府对中小企业进军海外的积极支持也极为迫切。图为SK建设今年4月竣工的科威特原油集输设施(GC-24)全景。

今年3月,韩国建设业界期盼已久的好消息从中南美厄瓜多尔传来。SK建设在当地独家承揽了项目费规模2.6亿美元的“马纳比炼油厂新建项目”的“基本设计(FEED,Front-End Engineering & Design)”。

这一消息之所以令人欣喜,是因为此前一直停留在单纯施工或EPC(设计、采购、施工)阶段的韩国建设企业,终于跃升至能够为大型项目绘制基本设计蓝图的水平。

建设业界此前尽管海外工程承揽量不断扩大,但担忧之声仍然不少。工程承揽规模虽已扩大至数十亿至数百亿美元,但由于核心技术设计与监理技术薄弱,许多情况下仅停留于单纯承揽业务。由此甚至出现韩国企业之间恶性竞争的情形,形成了即便中标利润也很薄、甚至亏损的畸形业务结构。

中坚建设企业A公司负责海外营业的高管强调:“随着中国建设企业全面进军海外,已处于单凭成本竞争力无法中标的境地”,“只有在被视为超高附加值业务的工程设计领域培育竞争力,才是建设业界的生存之路。”

◇奋起的韩国工程设计=据海外建设协会数据,今年韩国建设公司及设计事务所等在海外承揽的工程设计服务额达11.6284亿美元。这与去年承揽额6.6043亿美元相比,几乎增长近一倍。

武英综合建筑在沙特阿拉伯利雅得地区承揽了总规模4.8821亿美元的新城开发项目设计,SK建设在厄瓜多尔承揽了2.6亿美元规模的基本设计。

特别是SK建设,预计在基本设计完成的2011年中期,还很有可能承揽规模125亿美元的炼油厂新建工程。这将是韩国炼油厂建设史上最大规模,堪称证明工程设计业务潜力无限的案例。

SK建设工厂业务美洲总管常务朱洋奎表示:“通过进入几乎被美国、欧洲等发达国家企业垄断的基本设计领域,我们得以跃升为世界最高水平的项目管理公司。”

此外,熙林综合建筑今年2月在菲律宾马尼拉承揽了2318万美元规模的“广播综合体项目”设计服务,仅今年就在海外承揽了共6件设计与监理服务。

◇亟需支持业界先进化=尽管工程设计产业被视为代表性高附加值行业、潜力可期,但相关业界从业者普遍认为,韩国尚未达到世界水平。

首先,大部分大型企业仍停留在低于基本设计的EPC阶段。当然EPC阶段也会开展施工设计等工作,但这是在基本设计的大框架内进行的作业。业界一位相关人士称:“当然仅EPC阶段也能比单纯施工获得更多利润”,但同时表示“只有走到能就基本设计与外国企业竞争的阶段,才能称得上真正的先进化吧。”

业界整体规模弱小也被指为问题。以去年为准,工程设计企业总数达4200余家,但其中50人以下的企业占比高达87%。海外营业收入占总营业收入的比重也低至不足1%。

海外建设协会项目支援室长金钟角表示:“工程设计企业实在太小、太弱,许多情况下难以承担新开拓海外市场的费用”,“亟需对业界的资金支持以及培养优秀人才的中长期对策。”

阅读韩文原文