用手工制作的打字机在墙上写字,李珠耀的新作《鱼贩壁画》以为生计奔忙的鱼贩与为创作奔忙的画家之间的冲突这一真实经历为基础创作而成。 首尔市龙山区梨泰院洞34-80。装置艺术家李珠耀两年前选定此处作为自己的工作室。原因是房租合理,又位于市内,乘坐公共交通方便。但当夜色降临这条醉汉来往的昏暗市场小巷,她感到了恐惧。
更大的问题出现在第二天早晨。半是恐惧半是工作地熬过一夜,天将亮时刚要入睡,清晨7点5分,小巷里必定响起鱼贩洪亮的叫卖声。鱼贩以近乎歌剧演员的发声高喊“带鱼、鲐鱼~”,加上小巷形成的共鸣,李珠耀不仅无法入睡,连忍耐都很困难。
连续数周日夜难眠、日渐消瘦苍白的艺术家,下定决心去找鱼贩理论。鱼贩转过头说“哎,总得吃饭活命啊”,艺术家看着滴着水的鱼桶里的冰块,垂下头说“我也得吃饭活命啊,可我是在晚上工作的”。
艺术家显然与普通人不同。这样的艺术家把工作室设在市场小巷,本身是不是就错了?她的经历化为新作《鱼贩壁画》。13日,在以预约制举办“开放工作室”的工作室里可以看到这件作品。壁画画在客厅墙上,不是用手,而是用打字机。这台由铁板、木头、海绵和手工刻制的活字做成的打字机,一碰便会在墙上打出“小巷”“嗷嗷”“鱼贩”“吵闹”“地狱”等词语。
因为是亲手制作的粗陋打字机,要费力按压才能勉强“咔”地打出一个字,这一瞬间象征着艺术家与鱼贩“艰难对面”的那一刻。“问我为什么用普通打字机也能写的字要这么费劲地写?因为开口说话、用语言表达就是这么难。”作品中怨恨与迫切并存。
在外人看来,她的工作室或许是清闲的世外桃源。然而那里昼夜颠倒,生活与生产、创作与生计并存。这位在国内外知名展场受邀展出的艺术家之所以偏要把工作室当作展场,是因为“想展示在真实生活过的空间里才能呈现的生的东西”。思考生之本质的她说:“在市场小巷的日常中,我是幽灵般的艺术家,也思考了‘艺术家’这一存在的意义。”
艺术家卧室门前有一道如山丘般的斜坡,把访客的视线引向天花板;阳台被打通,使屋内分出近景与远景。房间里有绑在长杆末端的蜡笔,还有难以入眠的夜里用它画在天花板上的壁画,以及“我要住两年”的决心宣言。
这场以工作室为展场的展览没有策展人,艺术家与观众直接见面。策展人为观众解说的“语言化”过程被省略了。艺术家正在研究这种沟通方式,但目前仍显晦涩。艺术家自己把这件作品概括为“冷酷的物理世界中脆弱的事物”,而缓慢、繁琐、边界、生存、犹豫等各种含义都可附加于其上,是一场开放的展览。
李珠耀被选为韩进海运扬贤财团设立的国际美术奖“扬贤美术奖”今年的获奖者。该奖已举办三届,李珠耀是首位韩国获奖者。






