2010-10-17

日元走强,日本对韩制衡公开化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“日元对美元汇率固然重要,但也有必要密切关注与韩元的关系。”

出席15日召开的日本央行分行行长会议的日本银行名古屋分行行长前田纯一在会后记者会上如此强调,并表示:“由于日元升值,地区内汽车企业也有下调业务计划的忧虑。”名古屋是日本代表性汽车企业丰田的根据地。《日本经济新闻》当天报道称,前田行长随后介绍了产业界中越来越多企业开始关注日元升值与韩国韩元关系的氛围。

在因美元疲软引发的日元升值冲击下饱受困扰的日本,提及牵制韩国及韩国威胁论的声音明显增多。

这是因为在日元不仅对美元、也对韩元持续大幅升值的情况下,失去国内外市场价格竞争力的日本企业正面临韩国竞争对手的巨大威胁。由于难以承受日元升值压力的大企业将生产基地转移海外、部分企业破产等,极端的日元升值开始从根基上动摇产业界,一部分人甚至提出“强硬论”,主张外汇当局即便买入韩元也应阻止韩元走弱,而不只是买入美元。

《读卖新闻》16日报道称:“日本企业因日元升值陷入困境,而韩国的汽车及电子企业却在扩大全球市场份额。”报道还称:“出现了强硬论,认为为恢复日本企业的竞争力,政府和日本银行应出面买入韩元进行市场干预。”该报援引日本财界团体一位干部“应重新审视(日元与)亚洲货币的关系”的说法,并指出:“尽管日元正逼近历史最高值,韩国和中国仍在抑制本国货币升值,政府和财界对这些国家汇率政策的批评正在上升。”

逼近历史最高水平(1美元兑79.75日元)的日元升值,其破坏力正在日本产业界各处显现。15日,三菱汽车将泰国选定为2012年起投产的新型小型车生产基地。原因在于日元升值幅度大大超出当初预期,在国内生产收益性较低的小型车已无法获利。据悉,丰田也计划全面停止在高冈工厂生产的主力出口小型车“卡罗拉”的国内生产,并将生产工厂迁往海外。铃木也正在海外建设小型车生产工厂,去年之前在日本国内生产的日产代表性小型车“Micra”,今年起也已在泰国生产。此外,松下和夏普等也在扩大海外生产,以弥补因日元升值而流失的利润。在包括韩国在内的亚洲各国以相对较低的货币价值为武器在全球市场猛攻的情况下,日本企业已无法坚持须全盘承担日元升值负担的国内生产。

据日本经济周刊《钻石》报道,日元对美元每升值1日元,丰田汽车消失的营业利润为300亿日元。据分析,1日元的升值还会分别蚕食日产汽车、本田、佳能、夏普等主要汽车和电子企业120亿日元、110亿日元、42亿日元、10亿日元的利润。而人们逐渐形成一种认识:这些企业消失的利润中,相当一部分可能会归于产品实力不逊、价格相对低廉的韩国企业。

受日元升值影响已被推向破产的企业也有多家。大型汽车及电子企业纷纷进军海外,导致生产相关零部件的中小企业关门,此外日本航空(JAL)破产、银座西武百货店停业等给日本国民带来巨大冲击的案例也接连出现。当时有观点指出,JAL是在与使用价格相对低廉的大韩航空竞争中落败,西武百货店则是因韩元走弱导致日本消费者赴韩购物,分别成为其衰落的原因。

中小企业界对韩国的警惕感也在升高。这是因为作为主要客户的大企业相继迁往海外,同时主要家电及汽车企业出现将零部件更换为价格相对低廉的韩国产品的动向。《读卖新闻》报道称,上月举行的“韩日零部件材料采购展览会”首次有日本汽车业界参加,并提高忧虑之声称:“如果韩国产零部件使用增加,将影响中小零部件制造商,可能导致就业机会消失。”

在此情况下,《日本经济新闻》曾表示,上月日本经济产业省按照产业界要求,向财务省方面请求出面进行卖出日元、直接买入韩元的市场干预。这一未考虑我国资本交易监管等因素的请求虽未被接受,但日本方面指责韩国政府为维持韩元弱势而持续干预市场的声音,以及对韩牵制论,正随着日元价值的上升而逐步升温。

阅读韩文原文