2010-10-17

“稍有不慎或重蹈日本覆辙……”酝酿金融危机级别应急牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业界认为,主要国家以汇率为借口对韩国举起利刃,意在牵制韩国的主力出口行业与企业。因此,主要企业既担忧韩元升值带来的即时损失,也认为长期来看竞争力恶化难以避免,正为制定对策而焦虑不安。企业尤其认为韩元强势长期化的可能性存在,对这一问题带来的冲击高度警觉,表示将先扑灭眼前的火,同时研究紧急对策。

◇以外汇匹配应对,紧急对策牌也在权衡=目前企业应对汇率急涨急跌主要使用的手段是外汇匹配。所谓外汇匹配,即不将美元、欧元等出口货款兑换成韩元,而是在需要时使用的策略。

这种做法不仅电子业界在用,综合商社等大部分行业也在使用。它们还通过加强外汇市场监控,同时定期召开外汇管理委员会来寻求应对之策。

对紧急预案的考量也在全面展开。因为预计除汇率走势外,全球经济衰退、针对韩国商品的贸易壁垒加强等多种外部变数都会突然出现。

LG电子计划下月通过集团共识会议讨论明年的经营计划。公司一位相关人士表示:“虽然尚未进入制定紧急对策的阶段,但正以日为单位检查应收账款、应付账款等营运资金变动,密切关注形势。”

现代、起亚汽车也在密切关注局势,因为韩元升值必然对出口竞争力恶化和营销费用增加等造成负面影响。炼油业界也在研究调整出口量等汇率对策,正在权衡与金融危机时相当的紧急预案。

◇汇率马其诺防线崩溃,烦恼不断累积=企业眼下担忧的是,被视为事实上汇率马其诺防线的1100韩元很可能被击穿。据三星经济研究所分析,若韩元对美元汇率跌至1050韩元,国内91家主力出口企业的营业利润估计将减少约5万9000亿韩元。

Samsung Electronics近期按明年韩元对美元汇率平均值1110韩元制定经营计划,但如今面临必须修改的局面。LG电子则预计今年全年平均在1150韩元区间。现代、起亚汽车将今年经营计划的汇率底线定为1100韩元,这一底线同样受到威胁。就现代、起亚汽车而言,汇率每下降10韩元,营业收入约减少2000亿韩元。SK能源今年也按1138韩元预估汇率。

从当前汇率走势看,升值速度进一步加快的可能性很大。财界一位相关人士表示:“大多数企业已把明年汇率跌破1100韩元视为既定事实”,“据了解,内部还有企业正研究按800韩元区间制定明年经营计划。”

◇预计韩元强势持续,须应对新环境=问题在于这种韩元强势长期化可能持续。此外,对韩通商环境恶化等与以往不同的经营环境也在预期之中,这同样令人担忧。

Samsung Electronics一位相关人士表示:“计划通过降低成本、提高物流效率、精细化管理应收账款、扩大高附加值产品销售比重等,来应对韩元强势长期化。”现代汽车和LG电子等其他企业同样打算通过扩大海外生产比重等方式应对韩元强势长期化。

企业还在苦恼,韩元强势长期化是否会演变为第二个日本式局面。因为它们在一旁目睹了日元长期走强导致的日本经济与企业低迷。电子业界一位相关人士强调:“如果韩元强势长期化,韩国主力出口企业将不可能维持现有地位”,“为此正投入大量时间制定应对方案。”据韩国银行分析,若韩元对美元汇率下跌10%,年度贸易顺差将减少50亿美元,经常项目顺差将减少70亿美元。归根结底,这些损失将由国内主要出口企业承担。更糟的是,一旦汇率战争演变为通商问题,韩国所受损失只会更大。

阅读韩文原文