2010-10-17

[东十字阁/10月18日] 要克服“吸管效应”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京釜高速铁路(KTX)全线通车距今正好剩下两周。到11月1日,继首尔至东大邱区间的第一阶段之后,东大邱—庆州—蔚山—釜山的第二阶段区间也将全面开通。首尔至釜山的423.5公里只需2小时18分即可往返。这意味着,住在釜山的家庭主妇早上乘KTX与首尔的朋友见面吃午餐,再到东大门享受购物,傍晚也能从容回家。

釜山、蔚山等东南圈与首尔之间名副其实的“半日生活圈”已经形成,但在KTX全线通车前,地区经济界既有期待也有忧虑。原因在于担忧当地居民在首尔活动增加、即所谓首都圈“吸管效应”将进一步加剧。

釜山发展研究院(BDI)最近发布了名为《京釜高速铁路第二阶段通车影响分析与对策》的政策报告。据该报告,釜山与蔚山、庆州等KTX第二阶段区间内市民向首尔集中的现象将进一步加剧。该报告调查了观光休闲、购物、教育、医疗、演出文化观赏等5种活动变化,预计釜山人在首尔的活动将从通车前的平均17.2%增至通车后的26%,提高8.8个百分点。

地区经济界预测,蔚山方面由于首尔进入半日生活圈,消费外流也将不可避免。特别是酒店业界马上就在担忧住客减少。蔚山规模最大的L酒店,国内客人入住占比高达57%。也就是说,此前来蔚山出差的人会住一天左右,第二天主要乘飞机离开蔚山。但今后晚上也能在蔚山乘KTX,当天往返成为可能,酒店住客减少势所难免。

有观点认为,要克服这种“吸管效应”,必须在观光休闲产业中寻找答案,这一指摘正获得说服力。也有调查结果显示,KTX全线通车后,首尔人在釜山的活动预计将从1.2%增加到3.4%,增幅约2.2%。

以四季皆可打球的本地高尔夫球场为首,把各类地区节庆、乘船的邮轮旅行或日本观光等与KTX积极衔接的旅游产品开发,最近在当地正被积极推进。若不仅业界、相关地方自治团体也为中心积极行动,完全有可能扭转“吸管效应”。

阅读韩文原文