2010-10-17

[商界幽默] 想把1便士攥在手里?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A man was wandering in the woods, pondering all the mysteries of life and his own personal problems. But the man couldn't find the answers, so he sought help from God.

"God, mind if I ask a few questions?" the man asked.

"Go ahead, my son, anything." "God, what is a million years to you?"

God answered, "A million years to me is only a second."

The man asked, "God, what is a million dollars worth to you?"

God replied, "A million dollars to me is worth only a penny."

The man lifted his eyebrows and asked his final question.

"God, can I have a penny?"

God answered, "Sure, give me a second."

一个男人在树林里徘徊,苦苦思索人生的奥秘究竟是什么、自己的问题究竟在哪里。可是他怎么也找不到答案,于是决定向神求助。

“神啊,我可以问几个问题吗?”男人问道。

“问吧,孩子,什么都可以问。”“神啊,一百万年对您来说是什么?”

神回答:“一百万年对我来说不过是一秒。”

男人又问:“神啊,一百万美元对您来说有多少价值?”

神回答:“一百万美元对我来说不过是一便士。”

男人挑起眉毛,问出最后一个问题。

“神啊,能给我一便士吗?”

神回答:“当然可以,给我一秒钟。”

阅读韩文原文